Esta Situación

Essa Situação

Esta Situación

Olha as coisas como realmente sãoMira las cosas tal y como son
Eu já não aguento mais essa situaçãoYo ya no soporto esta situación
Segundo você, passa horas trabalhandoSegún tú te pasas las horas trabajando
Mas é só conversa fiadaPero ere' puro cuento
Você só fica bebendoTe la pasas tomando

Você se acha bonitoTe sientes muy guapo
Se acha o galãTe sientes galán
Mas o que você é, é um pobre vagabundo'Pero lo que eres es un pobre holgazán
Você se acha o máximo, se acha o talTe sientes el rostro, te las comes vivas
Melhor deveria é cuidar da sua barriga!¡Mejor deberías de bajar la barriga!

Você se senta pra comerTe sientas a comer
Com uma cervejonaCon una cervezota
Por isso que você temPor eso es que tienes
Uma barrigonaTamaña panzota

Você não tem respeitoNo tienes repeto
Nem amor pelos seus filhosNi amor a tus hijos
Não dá pra ajudarNo das para el gasto
Não tem um salário fixoNo hay un sueldo fijo

Eu já não aguento mais uma vida assimYo ya no aguanto más una vida así
Eu preciso de um homem que me faça felizYo necesito un hombre que me haga feliz
Eu não suporto mais essa situaçãoYo no soporto más esta situación
Eu preciso de um homemYo necesito un hombre
Não de um macho barrigudoNo un macho panzón

(Você é muito folgado, cara)(Eres rete flojo mano)
(Já não te quero mais)(Ya no te quiero)

De muitos empregosDe muchos trabajos
Te mandam embora de qualquer jeitoTe corren muy gacho
Porque já te conhecemPorque te conocen
E sabem que você é bem bêbadoQue eres bien borracho
Você traz pra casaMe traes a la casa
Seus amigosA tus amigotes
E aqui eles se embriagamY aquí se emborrachan
E fazem suas bagunçasY arman sus borlotes
Contam de conquistasCuentan de conquistas
Com mulheres lindasCon bellas mujeres
E depois acabam brigandoY luego terminan peleando
Entre elesEntre ustedes

Não consigo evitarNo puedo evitar
Que você me caia tão malQue me caigas tan gordo
E é que você não me escuta ou faz que não ouveY es que no me escuchas o te haces el sordo

Eu já não suportoYo ya no soporto
Essa situaçãoEsta situación
Eu já quero um homemYo ya quiero un hombre
Não um macho barrigudoNo un macho panzón
Que saiba me tratar como eu mereçoQue sepa tratarme como me merezco
Que me dê confiançaQue me de confianza
Carinho e respeitoCariño y respeto
Que seja uma pessoaQue sea una persona
Galante e bem finaGalante y muy fina
Que viva em sua casa e não no barQue viva en su casa y no en la cantina

Eu já não aguento mais uma vida assimYo ya no aguanto más una vida así
Eu preciso de um homem que me faça felizYo necesito un hombre que me haga feliz
Eu não suporto mais essa situaçãoYo no soporto más esta situación
Eu preciso de um homem, não de um macho barrigudoYo necesito un hombre, no un macho panzón