Dime

Diga-me

Dime

Diga-me o que será da sua vidaDime que será de tu vida
Quando fechar as feridasCuando cierres heridas
Pensará que já me esqueceuPienses que ya me olvidas
E lembrará de mimY te acuerdes de mi

Horas que passam como diasHoras que se van como días
Que vão como ondasQue se van como olas
E no final desembocamY al final desembocan
Em um mundo sem vocêEn un mundo sin ti

Chama-me quando não sentir calor na tua peleLlámame cuando no sientas calor en tu piel
Chama-me sem saber que já não estouLlámame sin saber que ya no estoy
Minta quando nos seus sonhos me reencontrarMiéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver
Minta sem saber que já não estou aquiMiéntele sin saber que ya no estoy aquí

Tonta, acreditei nas tuas mentirasTonta, me creí tus mentiras
Porque quando lamentarPorque cuando lastimas
Eu me sinto perdidaYo me siento perdida
Mas você felizPero me haces feliz

Quero que em suas noites vaziasQuiero que en tus noches vacías
Enquanto ela te olhaMientras ella te mira
Lembre de mim em seus olhosMi recuerdo en sus ojos
E não te deixarei dormirNo te deje dormir

Chama-me quando não sentir calor na tua peleLlámame cuando no sientas calor en tu piel
Chama-me sem saber que já não estouLlámame sin saber que ya no estoy
Minta quando nos seus sonhos me reencontrarMiéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver
Minta sem saber que já não estou aquiMiéntele sin saber que ya no estoy aquí

Dis moi, qu'est ce que ça fait d'être dans les bras d'une autreDis moi, qu'est ce que ça fait d'être dans les bras d'une autre
Dans les draps d'une autre et de crier mon nomDans les draps d'une autre et de crier mon nom
C'est ma voix qui te touche quand tu la toucheC'est ma voix qui te touche quand tu la touche
Ca relate milles supplicesCa relate milles supplices
Comme une bougie sur l'hotel sacréComme une bougie sur l'hotel sacré
La flamme éclaire, l'autre, elleLa flamme éclaire, l'autre, elle
Et maint'nant je voudrais just' te direEt maint'nant je voudrais just' te dire
Regarde-moi, regarde la, dis moiRegarde-moi, regarde la, dis moi