Chicas de Revista

Revista Girls

Chicas de Revista

Eu me perguntei enquanto olhava para uma revista
Me pregunté mientras miraba una revista
Quem vai procurar esses vestidos para os artistas?
¿Quién buscara esos vestidos a las artistas?
E eu me pergunto se o cabelo dele é realmente
Y me pregunto si su pelo es de verdad
Se eles acordarem o dia todo com sobrancelhas raspadas
Si se levantan todo el día con las cejas depiladas

E aqui estou sem ser perfeito
Y yo aquí sin ser perfecta
Enquanto me visto para o trabalho, escrevo a conta
Mientras me visto para el trabajo echo la cuenta
Das razões pelas quais você pode me amar
De las razones por las que puedes amarme
De imperfeições, vamos conseguir algo grande
De imperfecciones lograremos algo grande

E mesmo se você tiver pássaros em sua cabeça
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
Eu não identifico concursos de beleza
No me identifican los concursos de belleza

(Não, não)
(No, no)
Não sou perfeita
No soy perfecta
Mas não há ninguém que se parece comigo
Pero no hay nadie que se me parezca
(Você pode)
(Puedes)
Esteja ciente de que para você eu serei o suficiente
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
(Conta)
(Cuenta)
Com minhas virtudes
Con mis virtudes
Que eu vou te amar, você não tem que duvidar
Que te amaré, no hace falta que lo dudes
(E ainda que)
(Y aunque)
Eu não tenho altura, vou colocar meu esforço
Me falta altura, pondré mi empeño
Que o melhor dos perfumes vem em pequenas garrafas
Que el mejor de los perfumes viene en frascos pequeños

E eu ainda estou assistindo a revista
Y yo aquí sigo observando la revista
E agora eu não entendo o que acontece com esse estilista
Y ahora no entiendo qué le pasa a esta estilista
Isso recomenda, diz que você tem que usar as perneiras
Que recomienda, dice que hay que usar los leggings
Porque é um que vai com William Levy
Porque los lleva una que va con william levy

E na seção de truques de beleza eu acho
Y en la sección de trucos de belleza opino
Que fatias de pepino não funcionam
Que no funcionan las rodajas de pepino
E entre tanto e tanto desfile de decote
Y entre tanto y tanto desfile de escote
Eu não diferencio mais o kardashian de jennifer lópez
Ya no diferencio a las kardashian de jennifer lópez

E mesmo se você tiver pássaros em sua cabeça
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
Eu não identifico concursos de beleza
No me identifican los concursos de belleza

(Não, não)
(No, no)
Não sou perfeita
No soy perfecta
Mas não há ninguém que se parece comigo
Pero no hay nadie que se me parezca
(Você pode)
(Puedes)
Esteja ciente de que para você eu serei o suficiente
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
(Conta)
(Cuenta)
Com minhas virtudes
Con mis virtudes
Que eu vou te amar, você não tem que duvidar
Que te amaré, no hace falta que lo dudes
(E ainda que)
(Y aunque)
Eu não tenho altura, vou colocar meu esforço
Me falta altura, pondré mi empeño
Que o melhor dos perfumes vem em pequenas garrafas
Que el mejor de los perfumes viene en frascos pequeños

E na página de creme continua o mesmo engano
Y en la página de crema continua el mismo engaño
Dizem que o baba 'e caracol leva 10 anos
Dicen que la baba ‘e caracol quita 10 años
E entre tantas e tantas bobagens
Y entre tanta y tanta tontería
Um que diz que ele perdeu peso em três dias
Una que dice que adelgazó en tres días

E parece tão óbvio
Y se ve tan evidente
Que as fotos antes e depois não são as mesmas pessoas
Que la foto de antes y después no es la misma gente
Mas eu gosto do horóscopo e suas previsões
Pero me gusta el horóscopo y sus predicciones
Isso recomenda que eu tire férias longas
Que recomienda que me tome largas vacaciones

(Não, não)
(No, no)
Não sou perfeita
No soy perfecta
(Você pode)
(Puedes)
Certifique-se
Estar seguro
(Conta)
(Cuenta)
Com minhas virtudes
Con mis virtudes
Que eu vou te amar, você não tem que duvidar
Que te amaré, no hace falta que lo dudes
(E ainda que)
(Y aunque)
Eu não tenho altura, vou colocar meu esforço
Me falta altura, pondré mi empeño
Que o melhor dos perfumes vem em pequenas garrafas
Que el mejor de los perfumes viene en frascos pequeños

E o melhor dos venenos também
Y el mejor de los venenos también