Platos Rotos

Pratos Quebrados

Platos Rotos

O que eu vou fazer com todos esses pratos quebrados?
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Pegue tudo o que é seu, vá embora e deixe minha foto
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto

Porque na pressa
Que con las prisas
Você deixou uma marca de batom vermelho na sua camisa
Te dejaste resto de labio rojo en tu camisa
Minha mãe tinha razão
Mi madre tenía razón
A partir de agora, tudo o que você disser será usado contra você no tribunal
A partir de ahora, lo que diga va a ir a misa

Você não vale nada
Tú no vales na'
Nem o que você oferece, nem o que você tem
Ni lo que das, ni lo que tienes
Relaxe, respire
Relájate, respira
Faça uma massagenzinha na cabeça
Hazte un masajito en las sienes

Não abra a boca para dizer
No pongas en tu boca
Que você se enganou
Equivocación
E quando sair
Y cuando salgas
Faça umas aulinhas de meditação
Toma clasecitas de meditación

Porque você só grita, e eu sou uma dama muito fina
Que solo gritas, y yo soy muy señorita
Não me ameace com as coisas que você tira de mim
No me amenaces con las cosas que me quitas
Porque já não ligo para sua arrogância
Que no me importan ya tus aires de grandeza
É melhor você ir atrás de outra com seu descuido
Mejor te vas a compartir con otra tu torpeza

E agora eu sei
Y ahora yo sé
Que você não vai conseguir sobreviver sem mim
Que no podrás sobrevivir sin mí
E agora eu sei
Y ahora yo sé
Que eu prefiro ficar sem você
Que prefiero estar sin ti

O que eu vou fazer com todos esses pratos quebrados?
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Pegue tudo o que é seu, vá embora e deixe minha foto
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto

Porque na pressa
Que con las prisas
Você deixou uma marca de batom vermelho na sua camisa
Te dejaste resto de labio rojo en tu camisa
Minha mãe tinha razão
Mi madre tenía razón
A partir de agora, tudo o que você disser será usado contra você no tribunal
A partir de ahora, lo que diga va a ir a misa

Não diga mais que eu não te escuto e não te entendo
Ya no digas más que no te escucho y no te entiendo
Vamos deixar as coisas bem claras aqui
Vamos a poner las cosas bien claritas en su momento
Nem eu sou santa, nem você é o Super-Homem
Ni yo soy santa ni tú eres Superman
Você nunca sabe distinguir o certo do errado
Nunca sabes distinguir lo que haces bien, lo que haces mal

Coloque seu nome na lista de assuntos perdidos
Apúntate en la lista de asuntos perdidos
Devolva suas flechas quebradas para o cupido
Devuélvele tus flechas que están rotas a cupido
Não me incomode, isso é tudo o que te peço
No me molestes, eso es todo lo que pido
E quando sair, feche bem a porta e não faça barulho
Y cuando salgas, cierra bien la puerta y no hagas ruido

E agora eu sei
Y ahora yo sé
Que você não vai conseguir sobreviver sem mim
Que no podrás sobrevivir sin mí
E agora eu sei
Y ahora yo sé
Que eu prefiro ficar sem você
Que prefiero estar sin ti

O que eu vou fazer com todos esses pratos quebrados?
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Pegue tudo o que é seu, vá embora e deixe minha foto
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto

Porque na pressa
Que con las prisas
Você deixou uma marca de batom vermelho na sua camisa
Te dejaste resto de labio rojo en tu camisa
Minha mãe tinha razão
Mi madre tenía razón
A partir de agora, tudo o que você disser será usado contra você no tribunal
A partir de ahora, a partir de ahora

Entendo que você possa estar se sentindo muito mal, mas não me xingue
Entiendo que se pueda sentir muy mal, pero no insulte
Me perdoe se eu errei feio, ou melhor, me desculpe
Perdona si lo he hecho fatal, mejor disculpe
Eu cometi esse pecado por culpa da minha natureza
Mi naturaleza me ha llevado a cometer ese pecado
E o perfume dela ficou no meu corpo e você percebeu
Y en mi cuerpo, ese perfume se ha quedado y usted lo ha notado

Na verdade, sinto muito pelo mal que te fiz
De hecho, siento el daño que le he hecho
Mas o que está feito, está feito
Pero a lo hecho, pecho
Me desculpe, senhora, pelo meu descuido (blá, blá, blá, blá)
Disculpe, señora, por todo el tropiezo (bla, bla, bla, bla)
E espero que possamos começar de novo
Y espero que podamos comenzar de nuevo
Só quero que você me beije mais uma vez
Solo deseo que tú vuelvas a darme un beso

O que eu vou fazer com todos esses pratos quebrados?
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Pegue tudo o que é seu, vá embora e deixe minha foto
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto

Porque na pressa
Que con las prisas
Você deixou uma marca de batom vermelho na sua camisa
Te dejaste resto de labio rojo en tu camisa
Minha mãe tinha razão
Mi madre tenía razón
A partir de agora, tudo o que você disser será usado contra você no tribunal
A partir de ahora, a partir de ahora, a partir de ahora