Si Un Día Vuelves (part. Abel Pintos)

Se um dia retorna (parte Abel Pintos)

Si Un Día Vuelves (part. Abel Pintos)

As folhas quebradas não podem ir muito longeLas hojas rotas no pueden ir muy lejos
Eles rastejam sozinhos, carregados pelo ventoSe arrastran solas, llevadas por el viento
Em sua memória eu vou escrever os restos da minha alma quebradaEn tu memoria escribiré los restos de mi alma rota
Desta alma quebradaDe esta alma rota

Você foi a água para curar minha vidaFuiste el agua para sanar mi vida
Hoje você é a chuva que pica em cada feridaHoy eres lluvia que escuece en cada herida
Eu não tenho nada em troca de vocêNo tengo nada a cambio de que vuelvas
Apenas o desejoSólo las ganas

Talvez eu não tenha conseguido te fazer rirQuizá no fui capaz de hacerte reír
De felicidade eu sou um aprendizDe la felicidad soy una aprendiz
Mas eu tentoPero lo intento
Quanto eu tento!¡Cuánto lo intento!

Talvez eu não seja perfeita como você esperavaQuizá no soy perfecto como esperabas
Mas ao tentar ser ninguém vencePero en tratar de serlo nadie me gana
Eu sempre tentoSiempre lo intento
Quanto eu tento!¡Cuánto lo intento!

Se um dia você voltar querendo se renderSi un día vuelves con ganas de rendirte
À procura de alguém que já não existeDe andar buscando a alguien que ya no existe
Estou aqui, ainda estou aquiEstoy aquí, sigo aquí

Se um dia você voltar porque o que você estava procurandoSi un día vuelves porque lo que buscabas
Você não encontrou e ninguém dá a vocêNo lo encontraste y nadie te lo da
Estou aqui, ainda estou aquiYo estoy aquí, sigo aquí

Borboletas não vivem muitoLas mariposas no viven mucho tiempo
Eles são tão bonitos, mas entre suas memóriasSon tan hermosas pero entre sus recuerdos
Tenha em mente que as belas não nasceramTienen presente que no nacieron bellas
Que sem suas asas eles são inúteisQue sin sus alas no valen nada

Você sempre questiona minha falta de confiançaSiempre cuestionas mi falta de confianza
Eles não me ensinaram a ser quem ganhouNo me enseñaron a ser yo quien ganaba
Eu nunca subi para recolher medalhasNunca subí a recoger medallas
Mas eu sonheiPero soñaba

Talvez eu não tenha conseguido te fazer rirQuizá no fui capaz de hacerte reír
De felicidade eu sou um aprendizDe la felicidad soy un aprendiz
Mas eu tentoPero lo intento
Quanto eu tento!¡Cuánto lo intento!

Talvez eu não seja perfeita como você esperavaQuizá no soy perfecta como esperabas
Mas ao tentar ser ninguém vencePero en tratar de serlo nadie me gana
Eu sempre tentoSiempre lo intento
Quanto eu tento!¡Cuánto lo intento!

Se um dia você voltar querendo se renderSi un día vuelves con ganas de rendirte
À procura de alguém que já não existeDe andar buscando a alguien que ya no existe
Estou aqui, ainda estou aquiEstoy aquí, sigo aquí

Se um dia você voltar porque o que você estava procurandoSi un día vuelves porque lo que buscabas
Você não encontrou e ninguém dá a vocêNo lo encontraste y nadie te lo da
Estou aqui, ainda estou aquiYo estoy aquí, sigo aquí

Não pense que eu estava erradoNo pienses que me equivoqué
Você me fez melhorTú me hiciste ser mejor
Eu aprendi que essa dor era parte do crescimentoAprendí que este dolor era parte de crecer

Ele me ensinou a escuridãoMe enseñó la oscuridad
Para ver a luz sem ver o solA ver la luz sin ver el sol
Sou mais forte do que ontemSoy más fuerte que era ayer
Tudo é para o seu amorTodo vale por tu amor

Se um dia você voltar querendo se renderSi un día vuelves con ganas de rendirte
À procura de alguém que já não existeDe andar buscando a alguien que ya no existe
Estou aqui, sempre estive aquiEstoy aquí, siempre estuve aquí