Rivers

Rios

Rivers

Nas ruas dessa cidade antigaIn the streets of this old town
Um castelo desmoronou no chãoA castle crumbled to the ground
Se nosso amor ainda está por aquiIf our love still hangs around
Talvez eu não consiga superarI might not live it down

Na névoa da fonte eu limpei a menteIn fountain mist I cleansed my head
Um sino solitário ecoou no arA lonely bell filled the air
Se ontem realmente se foiIf yesterday is truly dead
Por que eu ainda me importo?Why do I even care?

Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Não consigo esquecer aqueles céus alemãesI can't forget those German skies
Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Deixa eu cruzar pro outro ladoLet me cross to the other side

Nessa cidade antiga eu perdi meu caminhoIn this old town I lost my way
Como um estrangeiro, eu me ajoelhei pra orarAs a foreigner, I kneeled to pray
São Tiago apontou pra uma portaSaint Jacob pointed toward a door
Que eu nunca tinha visto antesI've never seen before

Quando toquei aquelas paredes guardadasWhen I touched those guarded walls
E provei a guerra sangrentaAnd tasted bloody war
A espada enferrujada do velho São JorgeThe rusty sword of old Saint George
Não vai matar o dragão nunca maisWon't slay the dragon anymore

Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Não consigo esquecer aqueles céus alemãesI can't forget those German skies
Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Deixa eu cruzar pro outro ladoLet me cross to the other side

Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Não consigo esquecer os olhos de safira delaI can't forget her sapphire eyes
Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Não deixe meu coração secarDon't let my heart run dry

Eu quero encontrar o outro ladoI wanna find the other side
Eu quero ver aqueles céus de MannheimI wanna see those Mannheim skies

Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Não consigo esquecer os olhos de safira delaI can't forget her sapphire eyes
Rio Neckar, rio RenoRiver Neckar, river Rhine
Não deixe meu coração secarDon't let my heart run dry