Sign Me Up

Me Inscreva

Sign Me Up

"O que eu tô fazendo aqui?" Diz uma voz interior, que lê minha escolha,"What am I doing here?" Says an inner voice, that reads my choice,
E acrescenta que eu perdi a razão, porque minha turma foi embora, mas eu virei à direita.And adds aside, that I've lost my mind, cause my class was left but I turned right.

Mas eu já a vi aqui antesBut I've seen her here before
Então será que ela vai aparecer a tempo de justificar, o que com certeza vai me deixar atrasado número quatro?So will she show in time to justify, what's sure to buy me tardy number four

Porque tudo que eu preciso é de um sorriso e um "oi"Cause all I need's a smile and "hi"

E eu iria aonde você me levar,And I'd go wherever you'd take me,
Estou com você em qualquer lugarI'm with you to anywhere at all
Suas lágrimas nunca poderiam me escapar,Your tears could never escape me,
Eu estaria lá para pegá-las enquanto caemI'd be there to catch them as they fall
O sapato de cristal serve, e eu provaria,The glass shoe fits, and I'd prove it,
Porque meu coração sempre terá o suficienteCause my heart will always have enough
Então se você precisar de alguém que te ame,So if you need someone to love you,
Querida, é só me inscrever.Baby just sign me up

Recebo uma ligação, e meu coração pula dois, então eu sei que é você,I get a phone call, and my heart skips two, so I know that it's you,
Dizendo que o dia que passou precisa de uma noite de cookies, e você tem alguns sobrando,Saying the day gone by needs a cookie-bakin' night, and you've got some left,
Se eu quiser, eles são meus.If I want they're mine

Então eu passo aí, e já tá ficando tarde, ainda tenho muito a fazer,So I drop by, and it's getting late, still got a lot to do,
Mas você tá tão fofa, na sua roupa de pijama rosa que eu simplesmente não consigo ir embora.But you're looking so cute, in your pink pajama suite that I just can't help but stay

Então eu vejo as gotas de chuva nos seus olhos, seus grandes olhos castanhos e eu sei que...Then I see the rain drops in your eyes, your big brown eyes and I know that...

E eu iria aonde você me levar,And I'd go wherever you'd take me,
Estou com você em qualquer lugarI'm with you to anywhere at all
Suas lágrimas nunca poderiam me escapar,Your tears could never escape me,
Eu estaria lá para pegá-las enquanto caemI'd be there to catch them as they fall
O sapato de cristal serve, e eu provaria,The glass shoe fits, and I'd prove it,
Porque meu coração sempre terá o suficienteCause my heart will always have enough
Então se você precisar de alguém que te ame,So if you need someone to love you,
Querida, é só me inscrever.Baby just sign me up

Então me diga onde eu me inscrevo, para ser o homem que eu não vejo aqui ao seu ladoSo tell me where do I apply, to be the man that I don't see here by your side
Você não vai me mostrar, me mostrar, a linha pontilhada...Won't you show me, show me, the dotted line...

E eu iria aonde você me levar,And I'd go wherever you'd take me,
Estou com você em qualquer lugarI'm with you to anywhere at all
Suas lágrimas nunca poderiam me escapar,Your tears could never escape me,
Eu estaria lá para pegá-las enquanto caemI'd be there to catch them as they fall
O sapato de cristal serve, e eu provaria,The glass shoe fits, and I'd prove it,
Porque meu coração sempre terá o suficienteCause my heart will always have enough
Então se você precisar de alguém que te ame,So if you need someone to love you,
Querida, é só me inscrever...Baby just sign me up....
Querida, é só me inscrever...Baby just sign me up....