Laugh, Laugh

Ria, Ria

Laugh, Laugh

Eu odeio dizer isso, mas eu avisei
I hate to say it but I told you so

Você não ligou para meus conselhos
Don't mind my preaching to you

Eu disse: "não confie nele", baby, agora você sabe
I said "don't trust him", baby, now you know

Você não não aprende tudo o que há para saber na escola
You don't learn everything there is to know in school

Não acreditou em mim quando eu lhe dava conselhos
Wouldn't believe me when I gave advice

Eu disse que ele era problema
I said that he was a tease

Se você quiser ajuda é melhor você ser legal ao me pedir
If you want help you better ask me nice

Então, seja sincera, e me convença com um "bom por favor"
So be sincere, convince me with a "pretty please"

(refrão)
(Chorus)

Ria, ria, eu pensei que eu ia morrer
Laugh, Laugh, I thought I'd die

Parecia tão engraçado para mim,
It seemed so funny to me,

Ria, ria, você conheceu um cara
Laugh, Laugh, you met a guy

Que te ensinou como é se sentir
who taught you how it feels to be

Solitária, tão sozinha
Lonely, oh so lonely

Não pense que eu estou fazendo graça quando eu digo
Don't think I'm being funny when I say

Você só teve o que mereceu
You got just what you deserve

Eu não posso deixar de sentir você descobriu isso hoje
I can't help feeling you found out today

Você achou que era muito bom, você teve muita coragem
You thought you were too good you had a lot of nerve

Não vou dizer que sinto muito pelas coisas que eu disse
Won't say I'm sorry for the things I said

Fiquei feliz que ele pegou sua mala e se foi
I'm glad he packed up to go

Você continuou se vangloriando que ele era seu , ao invés
You kept on bragging he was yours instead

de admitir que você não sabe tudo.
Found you don't know everything there is to know

(refrão)
(Chorus)

Antes de eu ir eu gostaria de dizer uma coisa
Before I go I'd like to say one thing

Não feche seus ouvidos para mim
Don't close your ears to me

Siga meu conselho e você vai perceber que
Take my advice and you'll find out that being

outra garota não vai mais causar seu sofrimento
Just another girl won't cause you misery

Você diz que pode obter qualquer cara que você chame.
You say you can get any boy at your call

Não seja tão convencida ou mais
Don't be so smug or else

Você vai perceber que não pode ter qualquer cara.
You'll find you can't get any boy at all

Você vai acabar uma velha senhora sentada na prateleira
You'll wind up an old lady sitting on the shelf

(Refrão)
(Chorus)

Solitária, tão sozinha
Lonely, oh so lonely