Requiem

Réquiem

Requiem

Eu vi uma garotaI saw a girl
Sentada no meio da ruaSitting down in the middle of the street
Ela parecia contente em cumprimentarShe looked content to greet
As carruagens na frotaThe carriages in the fleet
Seu olhar de órfã deixava os viajantes perdidosHer orphan gaze gave the trippers a complete maze

E agora eu não sei onde ela esteveAnd now I don't know where she's been
Ela pulou em uma van pra dar uma voltaShe jumped in a van for a spin
"Ela vai voltar e te ver""She'll come back and see you"
Sonhadores lindos fazem issoBeautiful dreamers do
Ela é minha rouxinol silenciosaShe's my silent nightingale
Voa em vez de pisar em pregosFlies instead of stepping on nails

Ela buscava emoçãoShe sought a thrill
Preenchendo o vazio da almaFilling the vacancy her soul
Alimentava a mente como um buracoShe fed her head like a hole
Mas pontes cobram seu preçoBut bridges take their toll
Ela se perde na sua canção de rock'n'rollShe lose herself in her rock n roll song

E agora eu não sei onde ela esteveAnd now I don't know where she's been
Ela foi embora de novo porque o pecado está presenteShe gone again coz sin is in
Cada batida era um luto do passadoEvery hit was a mourning of the past
Nunca vai ser igual à últimaNever gonna be the same as the last one
Escapar da dor é o que ela precisaEscape from pain is what she needs
Escapar da vida, ela conseguiuEscape the living, she did succeed

Oh, linda, me chameOh, lovely call me
Chame-me para a janela à noiteCall me to the window at night
Eu durmo lá embaixo ~ Ninguém vai nos ouvirI sleep downstairs ~ No one will hear we
Eu quero dizer "oi"I wanna say "hi"

Eu olho nos seus olhosI look into your eyes
E saboreio o gosto dos espinhos de rosaAnd I savor the taste of rose thorns
Nós nos escondemos juntos do NadaWe hide together from the Nothing
E dos morangos sob nossos pésAnd the strawberry patches under our feet
Enquanto fingimos que os dias passam…As we pretend the days away…