A O Dide

A O Dide

A O Dide

A força não se esconde, não se faz de desentendidaAlágbára ńwùga, kò ṣe 'fura
Ela é quem manda na hora certaO l'òun l'ọ̀gá ìgbà
A gente se levanta com a dignidade na mãoA f'ọwọ ọlá gbà ní tẹ'yókù mọ'lẹ'
Não vai ter quem não escute a vozKò má ṣ'ení to-to f'ohùn

A força não vai deixar a gente se calarAlágbára ńko ní láyà jẹ
Ela é quem comanda o momentoO lòun l'ọga àsìkò
A boca que fala o que não se deve, vai ouvir a verdadeÌkà ẹlẹ́nu eewọ af'ọrọ f'àní l'étí ya
Não vai ter quem não escute a vozKò má ṣ'ení to jẹ f'ohùn

A gente sabe que vamos nos levantarAlakọri o mọ wípé a o dídé o
(Sabe que) vamos nos levantar com coragem(Wípé) a o dídé pẹ'lú ìgboyà
Sabe que vamos nos levantar sem pensar no que vemWípé a o dídé pọ láì ro tí'bí
O dia chegou, quem vai se levantarỌjọ' dé tàn, ta o dídé o

Nem sabe que vamos nos levantarÀní kò mọ wípé a o dídé o
Não sabe que vamos nos levantar com coragemKo mọ wípé a o dídé pẹ'lú ìgboyà
Sabe que vamos nos levantar sem pensar no que vemWípé a o dídé pọ láì ro tí'bí
O dia chegou, quem vai se levantarỌjọ' dé tàn, ta o dídé o

Quatorze pratos na mesa do café da manhãẸgbá mẹ́rìnlá l'oúnjẹ òwúrò
Doze pratos na hora do almoçoIko méjìlá ni t'ọ'sán o
Quem tá por perto sabe, não vai mais se calarẸnì to kàn lo mọ, kò ní ṣe'rú ẹ mọ
A opressão não vai ter vezÍpàṣán ẹlẹrújẹjẹ
Na casa deles não vai ter conversaNí'lé wọn tí kò ní l'ọrọ lo
Na beira do rio, vamos falarL'odò, a o ríbí sọrọ
Os mais velhos estão pensando, refletindoÀgbà ń d'orikodò, ń ronú o
Não vai ter quem não escute a vozKò má sẹni to jẹ f'ohùn
A opressão, sabe que vamos nos levantarAbanijẹ, o mọ wípé a o dídé o
Sabe que vamos nos levantar com coragemWípé a o dídé pẹ'lú ìgboyà
Sabe que vamos nos levantar sem pensar no que vemWípé a o dídé pọ láì ro tí'bí
O dia chegou, quem vai se levantarỌjọ' dé tàn, ta o dídé o
A opressão, não sabe que vamos nos levantarAbanije, ko mọ wípé a o dídé o
Sabe que vamos nos levantar com coragemWípé a o dídé pẹ'lú ìgboyà
Sabe que vamos nos levantar sem pensar no que vemWípé a o dídé pọ láì ro tí'bí
O dia chegou, quem vai se levantarỌjọ' dé tàn, tá o dídé o

Cada um tem que se levantarK'oníkálukú gbéra ni'lẹ
Hoje é o dia da libertaçãoÒní l'ọjọ' ìtúsílẹ̀
Queremos sair, a liberdade não vai demorarA fẹ ko're jáde, ìtura mà dé o
O caminho é nosso, vamos juntos com forçaỌnà lá, kà'yé wá tóóró

Por favor, digam a eles que vamos nos levantarẸ jọ'wọ', ẹ sọ fún wọn wípé à o dídé o
Sabe que vamos nos levantar com coragemWípé a o dídé pẹ'lú ìgboyà
Sabe que vamos nos levantar sem pensar no que vemWípé a o dídé pọ láì ro tí'bí
O dia chegou, quem vai se levantarỌjọ' dé tàn, tá o dídé o

Nem precisa dizer a eles que vamos nos levantarAni k'e sọ fún wọn wípé à o dídé o
Sabe que vamos nos levantar com coragemWípé à o dídé pẹ'lú ìgboyà
Sabe que vamos nos levantar sem pensar no que vemWípé a o dídé pọ láì ro tí'bí
O dia chegou, quem vai se levantarỌjọ' dé tàn, ta o dídé o

Vamos nos levantarÀ o dídé
Vamos nos levantar com coragemÀ o dídé pẹ'lú ìgboyà
Vamos nos levantar juntosÀ o dídé pọ
Vamos nos levantarÀ o dídé o

Nem precisa dizer a eles, vamos nos levantarÀní k'e sọ fún wọn o, à o dídé o
Vamos nos levantar com coragemÀ o dídé pẹ'lú ìgboyà
Vamos nos levantar juntosÀ o dídé pọ ooo
Vamos nos levantarÀ o dídé o

Nem, precisa dizer a eles, vamos nos levantarÀní, k'e sọ fún wọn o, à o dídé
Vamos nos levantar com coragemÀ o dídé pẹ'lú ìgboyà
Sabe que vamos nos levantar, woah-oh-ohWípé à o dídé pọ, woah-oh-oh
Vamos nos levantarÀ o dídé o

Por favor, digam a eles, vamos nos levantarẸjọ'wọ, ẹ sọ fún wọn o, a o dídé o
Vamos nos levantar com coragemÀ o dídé pẹ'lú ìgboyà
Vamos nos levantar juntos, é, ey-eyÀ o dídé pọ, yeah, ey-ey
Vamos nos levantarÀ o dídé o