For Arike

Para Arike

For Arike

Amado de nós, filho de AriqueOlólùfẹ' àwa, ọmọ Àríkẹ
Se você for hoje, ficaremos felizesṢebí'wọ lo l'òní o, a dùn wò
O mundo inteiro te amaGbogbo ayé mà mí s'àfẹ'rí rẹ
Dance para sermos felizes lá foraJíjó rẹ fún wa ká yọ' mọọ l'óde
Lentamente, dê um passo de cada vezRọra, máa gb'ẹsẹ ní kànkan

Dê um passo devagarRọra máa gb'ẹsẹ ní kànkan

Esta criança gentil e encorajadoraOníwàtútù yí, ọmọ ìwúrí
Se você nos ligar juntos, iremos até vocêṢèbí'wọ lo pè wá jọ, a mà dé o
Seus olhos têm um gosto bom, é bom para o seu narizOjú rẹ dùn wò, ó ń dá ni l'ọ'rùn
Mas, seu personagem brilha como a luaSùgbọn, iwà rẹ lo fi tàn bí òṣùpá
Sua casa quer você, vamos chegar lá juntosIlé rẹ wùn wá o, ká jọ dé'bẹ

Sua casa quer você, vamos chegar lá juntosIlé rẹ wùn wá o, ká jọ dé'bẹ'

Não faça isso sozinho, criança felizṢa ma ṣe tìrẹ o, ọmọ àrídunnú
Não olhe para os escarnecedoresMá wo t'àwọn ẹlẹ'gàn agbẹ'yìnṣebi
O ciúme é inimigo do progressoÒjòwú ayé ọ'tá ìlọsíwájú
Levante sua mão e segure-o hojeN'ọwọ' rẹ s'ókè k'o dì mọ're òní
Amante' de nós, Arique' tambémOlólùfẹ' àwa, Àríkẹ' gẹgẹ

Amante' de nós, Arique' tambémOlólùfẹ' àwa, Àríkẹ' gẹgẹ

Uma criança educada, bonita e talentosaOmọ'gbẹ'kọ, arẹwà, adáraníjó
Se você for sábio, você tem isso e não se cansaráBó bá s'ọgbọn, o ní yẹn, oò rẹ'wẹ'sì
Sua obra vai te levantarIṣẹ' ọwọ' rẹ mà gbé ọ lékè
Estamos felizes em conhecer vocêInú àwa mà ń dùn láti mọ' ọ
O ninho do seu pássaro chegará em breveÌjòkó ẹyẹ rẹ wà l'óde máa bọ

O ninho do seu pássaro está lá foraÌjòkó ẹ'yẹ rẹ wà l'óde-

Compre no campo, hoje é o dia da sua homenagemGbé'ra n'ílẹ', òní l'ọjọ' iyì rẹ
Nós viemos, parabenizamos vocêÀ dé, à bá ẹ yọ

Amado de nós, filho de AriqueOlólùfẹ àwa, ọmọ Àríkẹ
Se você for hoje, ficaremos felizesṢebí'wọ lo l'òní o, a dùn wò
O mundo inteiro te amaGbogbo ayé mà mí s'àfẹ'rí rẹ
Sua dança para celebrarmos você lá foraJíjó rẹ fún wa ká yọ' mọ' ọ l'óde
Dê um passo de cada vez lentamenteRọra máa gb'ẹ'sẹ' ní kànkan

Dê um passo de cada vez lentamenteRọra máa gb'ẹ'sẹ' ní kànkan

Um garoto lindo, lindo e dançarinoOmọ'gbẹ'kọ', arẹwà, adáraníjó
Se você for sábio, você tem isso e não se cansaráBó bá s'ọgbọn, o ní yẹn, oò rẹ'wẹ'sì
Sua obra vai te levantarIṣẹ' ọwọ' rẹ mà gbé ọ lékè
Estamos felizes em conhecer vocêInú àwa mà ń dùn láti mọ' ọ
O ninho do seu pássaro está lá fora, vamos.Ìjòkó ẹ'yẹ rẹ wà l'óde, máa bọ'

O ninho do seu pássaro está lá fora, continue vindoÌjòkó ẹ'yẹ rẹ wà l'óde, máa bọ
O ninho do seu pássaro está lá fora, continue vindoÌjòkó ẹ'yẹ rẹ wà l'óde, máa bọ
O ninho do seu pássaro está lá foraÌjòkó ẹ'yẹ rẹ wà l'óde-

Compre no campo, hoje é o dia da sua homenagemGbé'ra n'ílẹ', òní l'ọjọ' iyì rẹ
Estamos aqui, estamos felizes com você'À dé, a bá ẹ yọ'

Nós viemos, nos alegramos com você' (nós viemos, nos alegramos com você')À dé, a bá ẹ yọ' (a dé, a bá ẹ yọ')
Home Sweet Club, estamos felizes com você (estamos aqui, estamos felizes com você) estamos aqui, estamos felizes com vocêẸgbẹ Aládùn Onílé, a ba ẹ yọ (a dé, a bá ẹ yọ') a dé, a bá ẹ yọ
Nós viemos, nos alegramos com você' (nós viemos, nos alegramos com você')À dé, a bá ẹ yọ' (a dé, a bá ẹ yọ')
Home Sweet Club, estamos felizes com você (estamos aqui, estamos felizes com você) estamos aqui, estamos felizes com vocêẸgbẹ Aládùn Onílé, a ba ẹ yọ (a dé, a bá ẹ yọ') a dé, a bá ẹ yọ
Nós viemos, nos alegramos com você' (nós viemos, nos alegramos com você')À dé, a bá ẹ yọ' (a dé, a bá ẹ yọ')
Home Sweet Club, estamos felizes com você (estamos aqui, estamos felizes com você) estamos aqui, estamos felizes com você'Ẹgbẹ Aládùn Onílé, a ba ẹ yọ (a dé, a bá ẹ yọ') a dé, a bá ẹ yọ'
Nós viemos, nos alegramos com você' (nós viemos, nos alegramos com você')À dé, a bá ẹ yọ' (a dé, a bá ẹ yọ')
Home Sweet Club, estamos felizes com você (estamos aqui, estamos felizes com você) estamos aqui, estamos felizes com você'Ẹgbẹ Aládùn Onílé, a ba ẹ yọ (a dé, a bá ẹ yọ') a dé, a bá ẹ yọ'
Nós viemos, nos alegramos com você' (nós viemos, nos alegramos com você')À dé, a bá ẹ yọ' (a dé, a bá ẹ yọ')