Ojo Tuntun

Olho Tuntun

Ojo Tuntun

A gente diz que a criança é um presente (é um presente)A ìí f'ọmọ orè bọ'rè ni wón nwí (ni wón nwí)
Nós já estamos de olho no orixá (que isso!)Àwa ti ṣí'ṣọ lójú òrìsà (éèwò!)
A sabedoria vem pra cidade (eeh-eeh), a tristeza só traz dorÈèmò ṣakọ wọ' 'lú o (eeh-eeh), ìpónjú nló fà dání o

Não tem nada que a gente possa fazer (que a gente possa fazer), não tem nada que a gente possa mudarKò s'óun ta lè gbé ṣe (ta lè gbé ṣe), kò mà s'óun ta lè dà
Se não tiver alegria em casa (não escute o que eu digo)Bí ò bá s'áyọ' ní'lé o (k'ẹ máa gbọ' ará mi)
É só ilusão, é só enganoÒtúbántẹ' ni, òfo lásán
Se não tem felicidade na vizinhança (haa...-haa...)Bí ò sí idùnnú lódẹ'dẹ' o (haa...-haa...)
É só ilusão, é só enganoÒtúbántẹ' ni, òfo ló jẹ'

Estamos aqui, vocês são pessoas boasÀ nbẹ' yín ò ẹni ire
Vamos juntar nossas forças, pra fazer acontecerJẹ' ká so'wọ' pò, ká fi'nú ko'nú
Estamos esperando a renovação, a belezaÀ nretí àtúntò, ìdẹ'ra
Com nosso dinheiro vamos fazer, vamos fazer, vamos fazerỌwó wa la ó fi ṣé, la ó fi ṣé, la ó fi ṣé

É um apelo ao rei sem sabedoria, a confusão vem da falta de organizaçãoẸ'té l'ọba àìṣóra, ìdààmú ní tèlé àìsètò
A sabedoria é um bem precioso, a gratidão e a humildadeÈèmò g'ẹṣin wò 'lú o, ìfàsẹ'yìn àtìrandíran

Não tem nada que a gente possa fazer (que a gente possa fazer), não tem nada que a gente possa mudarKò s'óun ta lè gbé ṣe (ta lè gbé ṣe), kò mà s'óun ta lè dà
Se não tiver alegria em casa (não escute o que eu digo)Bí ò bá s'áyọ' ní'lé o (k'ẹ máa gbó ará mi)
É só ilusão, é só enganoÒtúbántẹ' ni, òfo lásán
Se não tem felicidade na vizinhança (haa...-haa...)Bí ò sí idùnnú lódèdè o (haa...-haa...)
É só ilusão, é só enganoÒtúbántẹ' ni, òfo ló jẹ'

Estamos aqui, vocês são pessoas sábiasÀ n'bẹ' yín ò ọlógbón ayé
Venham nos mostrar o caminho da prosperidadeKẹ tọ' wa s'ónà àbáyọ s'íre
Estamos esperando a renovação, a beleza,À n'retí àtúntò, ìdèra,
Que o novo dia chegue, vai, vai, vai (vai)K'ójó tuntun tàn, yan, yan, yan (yan)

Estamos aqui, vocês são pessoas boasÀ nbè yín ò ẹni ire
Vamos juntar nossas forças, pra fazer acontecerJẹ' ká so'wó pò, ká fi'nú ko'nú
Estamos esperando a renovação, a belezaÀ nretí àtúntò, ìdèra
Com nosso dinheiro vamos fazerỌwó wa la ó fi ṣé

Estamos aqui, vocês são pessoas sábiasÀ nbè yín ò ọlógbón ayé
Venham nos mostrar o caminho da prosperidadeKẹ tó wa s'ọ'nà àbáyọ s'íre
Estamos esperando a renovação, a beleza,À n'retí àtúntò, ìdẹ'lèra,
Que o novo dia chegue, vai, vai, vai (vai)K'ójó tuntun tàn, yan, yan, yan (yan)

Não tem nada que a gente possa fazer (que a gente possa fazer), não tem nada que a gente possa mudarKò s'óun ta lè gbé ṣe (ta lè gbé ṣe), kò mà s'óun ta lè dà
Se não tiver alegria em casaBí ò bá s'áyò ní'lé o
É só ilusão, é só enganoÒtúbántẹ' ni, òfo lásán
Se não tem felicidade na vizinhança (haa...-haa...)Bí ò ba sí ayo lódẹ'dẹ' o (haa...-haa...)
É só ilusão, é só enganoÒtúbántẹ' ni, òfo ló jẹ'

Se não tiver alegria em casa (não escute o que eu digo)Bí ò bá s'áyò ní'lé o (k'ẹ máa gbó ará mi)
É só ilusão, é só enganoÒtúbántẹ' ni, òfo lásán
Se não tem felicidade na vizinhança (haa...-haa...)Bí ò sí idùnnú lódẹ'dẹ' o (haa...-haa...)
É só ilusão, é só engano (estamos aqui, vocês são pessoas boas)Òtúbántẹ' ni, òfo ló jẹ' (à nbẹ' yín ò ẹni ire)

Se não tiver alegria em casa (é, não escute)Bí ò bá s'áyò ní'lé o (yee ema gbo)
É só ilusão, é só engano (estamos aqui, vocês são pessoas sábias)Òtúbánté ni, òfo lásán (à nbè yín ò ọlógbón ayé)
Se não tem felicidade na vizinhança (haa...-haa...)Bí ò sí idùnnú lódèdè o (haa...-haa...)
É só ilusão, é só enganoÒtúbánté ni, òfo ló jẹ'