'Till You Can't Tuck It In

Até Você Não Conseguir Mais Esconder

'Till You Can't Tuck It In

Sua silhueta como sua amizadeYour figure like your friendship
Cresce e cresce aos poucosGradually grows and grows
As roupas que você achou que encolheramThe clothes that you thought that you'd shrunk
Seu tamanho simplesmente congelouTheir size just froze

Quando o corpo que você achava que era seuWhen the body that you thought of as yours
Simplesmente se vaiJust ups and goes
Eu vou ficar feliz com o pesoI'll be happy with the weight
Do parceiro que eu escolhiOf the partner that I chose

Seu passo acelerado tá mais lentoYour quick-step is slower
Mas seu espírito ainda tá na pistaBut your spirit's still out on the floor
E você ainda dá contaAnd you can still hack it
Porque sabe pra que seus pés são livres'Cause you know what your feet are free for
E eu vou te amar, meu bemAnd I'll love my dear
Até você não conseguir mais esconder, mais esconder'Til you can't tuck it in anymore, anymore

Seu segundo cabelo grisalho apareceu um mêsYour second grey hair came a month
Depois do primeiroAfter the first
Não te deixou melhorIt didn't make you better
Mas também não te fez sentir piorBut it didn't make you feel any worse

Seu terceiro cabelo grisalho surgiuYour third grey hair appeared
Com o quarto na sua barbaWith the fourth on your beard
Seu quinto, sexto, sétimo brotaramYour fifth, sixth, seventh sprouted out
Do seu nariz e das suas orelhasFrom your nose and your ears

E eu vou te amar, meu parceiroAnd I'll love you my partner
Até você não conseguir mais esconder o cinza'Til you can't hide the grey anymore
Seu charme distintoYour distinguished good looks
É algo que as garotas jovens não conseguem ignorarAm the ones young girls cannot ignore
E eu vou te amar, meu parceiroAnd I'll love you my partner
Até os cabelos grisalhos caírem no chão do cabeleireiro, no chão do cabeleireiro'Til the grey hairs hairdressers floor, hairdressers floor

Seu oitavo, seu nono e seu décimoYour eighth and your ninth and your tenth
Você só olhou pro céuYou just looked to the sky
Como se a carga da Brigada LigeiraLike the charge of the Light Brigade
Estivesse passando por vocêWas passing you by

Seu passo acelerado tá mais lentoYour quick-step is slower
Mas seu espírito ainda tá na pistaBut your spirit's still out on the floor
Quando se trata de beleza puraWhen it comes to raw beauty
Você tem um verdadeiro bordel esperando por vocêYou've a whole whorehouse waiting in store
Seu espartilho cresceuYour corset has grown
Mas você ainda é sempre a primeira a abrir a gavetaBid you're still always first to the drawer

E eu vou te amar, meu parceiro (E eu vou te amar, meu parceiro)And I'll love you my partner (And I'll love you my partner)
Até os cabelos grisalhos caírem no chão do cabeleireiro'Til the grey hairs the hairdresser's floor
No chão do cabeleireiro, no chão do cabeleireiroHairdresser's floor, hairdresser's floor