101% Man

101% Homem

101% Man

Eu vi essas pessoas sendo descritas como loucasI've seen these people described as mad
Mas achar homens se beijando muito estranhoBut find men kissing too odd
Dizem que todos os amigos são gays, quando na verdadeSay all their friends are gay when in fact
Eles acenaram rapidamente para um cara de colete justoThey gave a man in tight vest a quick nod

E todas aquelas ameaças se você continuar se beijandoAnd all those threats if you keep kissing
Eles vão te denunciar para DeusThey're gonna go report you to god
Mas se Cristo realmente tivesse tantos discípulosYet if Christ really had that many disciples
Provavelmente tinha um de vocês no grupo deleThere was probably one of you in his squad

E qualquer notícia que você receber vai te fazer acreditarAnd any news you receive would lead you to believe
Que do outro mundo pouco se sabeOf the other world little is known
Então todo apresentador gay deveria realmente usar um suéterSo that every gay presenter should really wear a sweater
Com crianças, não tente isso em casaWith kids don't try this at home

Existem homens gays que nocauteiam homofóbicosThere are gay men you've knocked homophobics clean out
Quando a maioria teria virado e corridoWhen most would have turned and ran
Homens gays que odeiam quando os chamam de esquisitosGay men who hate it when they get called queer
E homens gays que não estão nem aíAnd gay men who don't give a damn
Alguns homens gays usam maquiagem de mulherSome gay men go wearing women's makeup
Só para provar para si mesmos que conseguemJust to prove to themselves they can
E do lado masculino deste mundo todoAnd on the masculine side of this whole wide world
Não existe homem 101%There is no 101% man

Aqueles que só viram a Parada GayThose who have only seen Gay Pride
Acham que é uma licença vitalícia para chocarThink it's a life long license to shock
Mas homens se beijam desde muito tempo atrásBut men have kissed men since way back when
Se você fosse pego, seria colocado em um troncoIf you were caught you'd be put in a stock

E qualquer notícia que você receber vai te fazer acreditarAnd any news you receive would lead you to believe
Que do outro mundo pouco se sabeOf the other world little is known
Então todo apresentador gay deveria realmente usar um suéterSo that every gay presenter should really wear a sweater
Com crianças, não tente isso em casaWith kids don't try this at home

Existem homens gays que nocauteiam homofóbicosThere are gay men who've knocked homophobics clean out
Quando a maioria teria virado e corridoWhen most would have turned and ran
Homens gays que odeiam quando os chamam de esquisitosGay men who hate it when they get called queer
E homens gays que não estão nem aíAnd gay men who don't give a damn
Alguns homens gays usam maquiagem de mulherSome gay men go wearing women's makeup
Só para provar para si mesmos que conseguemJust to prove to themselves they can
E do lado masculino deste mundo todoAnd on the masculine side of this whole wide world
Não existe homem 101%There's no 101% man

E quando a banda Tom Robinson cantouAnd when the Tom Robinson band sang
"Cante se você está feliz por ser gay""Sing if you're glad to be gay"
Todos nós nos juntamos, e embora a maioria de nós não fosseWe all joined in, and though most of us weren't
A música parecia nos mostrar o caminhoThe song seemed to show us the way

E quando a música chegou ao fim, você procurou o amigo queAnd as the song reached it's end you looked for the friend that
Fazia cantar junto parecer legalThat made singing along feel O.K
Não é São Francisco, mas sua festa de fim de semestreIt aint San Francisco but your end of term disco
E a pista de dança começa a balançarAnd the dancefloor's beginning to sway

Existem homens gays que nocauteiam homofóbicosThere are gay who've knocked homophobices clean out
Quando a maioria teria virado e corridoWhen most would have turned and ran
Homens gays que odeiam quando os chamam de esquisitosGay men who hate it when they get called queer
E homens gays que não estão nem aíAnd gay men who don't give a damn

Alguns homens gays usam maquiagem de mulherSome gay men go wearing women's makeup
Só para provar para si mesmos que conseguemJust to prove to themselves they can
E do lado masculino deste mundo todoAnd on the masculine side of this whole wide world
Não existe homem 101%There's no 101% man
HomemMan