Bell-Bottomed Tear

Lágrima de Calça Boca de Sino

Bell-Bottomed Tear

(Heaton/Rotheray)(Heaton/Rotheray)
Esse é o jantar que prepareiThis is the dinner prepared
Esse é o vestido que eu fizThis is the dress that I made
Essa é a criança que crieiThis is the child I brought up
E essa é a mulher com quem você ficouAnd this is the woman you laid
Essa é a mulher com quem você ficouThis is the woman you laid

Esse é o perfume que useiThis is the perfume I wore
Esse é o hotel onde ficamosThis is the hotel we stayed
Esse é o jeito que eu me deitoThis is the way that I lay
E essa é a mulher com quem você ficouAnd this is the woman you laid
Essa é a mulher com quem você ficouThis is the woman you laid

Prometemos que isso não é só uma noiteWe promise ourselves this is no one-night stand
Vamos fechar todas as cortinas e chamar a bandaLet us draw all the curtains and strike up the band
E eu fico emocionado com o toque suave da sua mão, a gente fingeAnd I'm thrilled by gentlest touch of your hand we pretend

Tem uma lágrima, tem uma lágrimaThere's a tear, there's a tear
Não é por confusão, é por medo, por medoNot through confusion through fear, through fear

Esse é o sorriso que eu useiThis is the smile that I wore
Essa é a música que tocamosThis is the song that we played
Esse é o jeito que eu me deitoThis is the way that I lay
E essa é a mulher com quem você ficou, essa é a mulher com quem você ficouAnd this is the woman you laid, this is the woman you laid

Na manhã seguinte, nossos olhos cheios de arrependimento sonolentoNext morning our eyes filled with sleepy regret
Um beijo e um adeus e um longo cigarroA kiss and goodbye and a long cigarette
Mas o travesseiro em que deito está frio e molhadoBut the pillow I lay on is cold and it's wet
Não dá pra fingirCan't pretend

É uma lágrima, é uma lágrimaIt's a tear, it's a tear
Não é por confusão, é por medo, por medoNot through confusion, through fear, through fear
E saber que pelo menos o amor chegou tão pertoAnd knowing at least that love came so near
Só aumenta o peso dessa lágrima de calça boca de sinoJust adds to the weight of this bell bottomed tear

Estenda o tapete vermelho e desconecte o telefoneRoll out the red carpets and unplug the phone
Desenterre as fotos que você já mostrouRoot out the photos you've already shown
Porque essa é uma noite que você não vai dormir sozinhoCos this is one night you won't sleep alone
Só uma noiteJust one night

Tem uma lágrima, tem uma lágrimaThere's a tear there's a tear
Não é por confusão, é por medo, por medoNot through confusion through fear, through fear
E saber que pelo menos o amor chegou tão pertoAnd knowing at least that love came so near
Só aumenta o peso dessa lágrima de calça boca de sinoJust adds to the weight of this bell bottomed tear

Tem uma lágrima, tem uma lágrimaThere's a tear, there's a tear
Não é por confusão, é por medoNot through confusion, through fear
Não é por confusão, é por medo.Not through confusion, through fear.