Big Coin

Grande Moeda

Big Coin

(Heaton/Rotheray)(Heaton/Rotheray)
Grande moeda que você joga pra ver cara ou coroaBig coin that you toss for heads or tails
Grande moeda que você deixou escorregar pelo raloBig coin that you let slip down the drain
Grande moeda não encontrou onde caiuBig coin didn't find where it landed
Grande moeda, grande moedaBig coin, big coin

Grande moeda que você jogou no rioBig coin that you dropped in the river
Pequena jangada que te levou pra outra margemLittle raft that took you across
Pequena mão que puxou do bueiroLittle hand that pulled it from the gutter
Grande moeda, grande moedaBig coin, big coin

É um coraçãozinho que desafia a moedaIt's a tiny little heart that challenges the coin
Mas a moeda não tem batida nem respiraçãoBut the coin has no beat or no breath
Grande moeda não vai nem te deixar um bilhete de amorBig coin won't even leave you a love note
Grande moeda, grande morteBig coin, big death

Grande moeda que você segurou e guardouBig coin that you held and you treasured
Grande moeda que você não consegue acreditar que perdeuBig coin that you can't believe that you lost
Pequeno beijo que te ajudou quando você precisouLittle kiss that helped you when you needed
Pequeno beijo, grande moedaLittle kiss, big coin

Pequeno coração que não tem taxa de câmbioLittle heart that has no exchange rate
Grande moeda que poderia entrar no FMIBig coin that could join the IMF
Pequeno coração é só ganancioso porque é pobreLittle heart is only the greedy 'cause it's poor
Pequeno coração, grande moedaLittle heart, big coin

É um coraçãozinho que desafia a moedaIt's a tiny little heart that challenges the coin
Mas a moeda não tem norte nem sulBut the coin has no north or no south
Grande moeda diz que nunca vai te deixarBig coin says it will never ever leave you
Grande moeda, grande bocaBig coin, big mouth

Pequeno coração,Little heart,
não é ouro, não é pratait ain't gold, it ain't silver
Pequeno coração,Little heart,
não é desperdiçado em mimit ain't wasted on me
Pequeno coração,Little heart,
tão muito maior que a moedaso much bigger than the coin
Pequeno coração,Little heart,
granha garantiabig guarantee
Pequeno coração,Little heart,
granha garantiabig guarantee

Pequeno coração...Little heart...

É um coraçãozinho que desafia a moedaIt's a tiny little heart that challenges the coin
Mas a moeda não tem norte nem sulBut the coin has no north or no south
Grande moeda diz que nunca vai te deixarBig coin says it will never ever leave you
Grande moeda, grande bocaBig coin, big mouth