But 'Til Then

Mas Até Lá

But 'Til Then

Quando você diz adeus, eu realmente quero saberWhen you say goodbye I really want to know
Tudo que você faz e aonde você vaiEverything you do and everyplace you go
E você levou um estoque regularAnd did you take a regular supply
Daquelas tampinhas malucas com você?Of those crazy little tampax with you
Me dói por dentro, me dói por fora tambémIt hurts me deep inside, it hurts me outside too
Sinto um pouco de perdão e sinto um pouco usadoI feel a little pardon and I feel a little used
Se você algum dia precisar de alguém pra lustrar seus sapatosIf you ever needed someone to polish up your shoes
Estarei esperando, com meu pincelI'll be waiting, with my brush

Eu me mudaria pra Itália com você se eu tivesse granaI'd move to Italy with you if I had the money
Mas até lá vou ficar em casa, ler mapas e ir ao barBut 'til then I'll sit at home and read maps and go to pub
Onde o tempo não tá ensolarado e o tempo não tá ruimWhere the weather isn't sunny and the weather isn't bad
Onde as barrigas parecem tão felizes, mas os rostos tão tristesWhere the bellies look so happy but the faces look so sad
Mas não importa muito o que tá lá foraBut it doesn't really matter what's outside
Porque eu tô aqui e ele tá aqui'Cause I'm in here and he's in here
E ela tá aqui e eles tão aquiAnd she's in here and they're in here
Estamos todos aqui, estamos todos tão felizesWe're all in here, we're all so glad

E do nosso jeito engraçado, estamos todos na Itália de qualquer formaAnd in our own funny way we're all in Italy anyway
Comendo uma massa chique, escalando montanhasEating fancy pasta, climbing mountain ranges
Bebendo cervejas geladas, vivendo em castelos espanhóisDrinking ice-cold lagers, living in Spanish castles
Estamos todos com você, em nossos pensamentosWe're all with you, in our thoughts
Com meias brancas e bermudas rosasIn white ankle socks and pink Bermuda shorts
Estarei com você, com você um dia, estaremos todos com você, com você um diaI'll be with you, with you one day, we'll all be with you, with you one day
Uma praia ensolarada, uma vida ensolarada, estamos todos felizes por vocêOne sunny beach, one sunny life, we're all glad for you
Mas até lá, estamos todos felizes por você, eu tô tão felizBut 'til then, we're all glad for you, I'm so glad

Eu sou um homem, e eu tenho uma barraca, eu tenho uma bola e um bastãoI am a man, and I have a tent, I have a ball and a bat
Eu tenho um li-lo, eu tenho um baldeI have a li-lo, I have a bucket
Eu tenho um bom, bom, bom par de sungaI have a good, good, good pair of trunks
Eu tenho um bom, bom par de sungaI've got a good, good pair of trunks

Bem, aqui estou eu no aeroporto, com meu passaporteWell here I am at the airport, with my passport
Eu tenho um cérebro, mas só um pouquinho, e estamos todos felizesI have a brain but only just, and we're all glad
Estamos todos tão felizes, eu tô tão feliz, ela tá tão feliz, ele tá tão felizWe're all so glad, I'm so glad, she's so glad, he's so glad
Você sabe como eu tô feliz?You know how glad I am?