I May Be Ugly

Eu Posso Ser Feio

I May Be Ugly

Com uma cara de bilhete de ônibus de caranguejoWith a face like a crab's bus ticket
E pele como um capacho de lhamaAnd skin like a llama's door mat
Ele sempre ia ter dificuldadesHe was always gonna struggle
A natureza já tinha se encarregado dissoNature had seen to that

Ele sonhava com aqueles filmes antigosHe dreamt of those old-fashioned movies
Onde o Bogart conquista a garotaWhere Bogart gets the dame
Mas um caminhão cheio de LorreBut a lorry load of Lorre
Ainda é a pontuação da dorIs still the score of pain

E ele cantaAnd he sings
Eu posso ser feioI may be ugly
Mas eu tenho o abridor de garrafasBut I've got the bottle-opener
Ele pode ser gordo, mas tem o saca-rolhasHe may be fat but he's got the cork-screw
E na política de festa dessa fama feiaAnd in the party party politics of this ugly fame
Não tem fila organizadaThere is no orderly queue

Com um queixo de caixa de música de mendigoWith a chin like a tramp's juke-box
E olhos como cinzeiros de rinoceronteAnd eyes like a rhino's ash-tray
Sempre ia ser uma pantomimaIt was always going to be pantomime
Que fazia ele cantar e dançar de qualquer jeitoThat made him sing and dance anyway

Quando você se sente como LondresWhen you feel like London
E parece com HullAnd you look like Hull
Você pensa que o Travolta pegou a Newton-JohnYou think Travolta pulled Newton - John
Quem será que o John Hurt pegou?Who did John Hurt pull?

E eles elogiam o elogioAnd they compliment the compliment
E isso tá te deixando loucoAnd it's driving you insane
É como falar com um helicópteroIt's like talking to a helicopter
Quando você sabe que é um aviãoWhen you know that you're a plane

Respiração como a mochila de uma cabra montanhesaBreath like a mountain goat's satchel
Nariz como uma poça de vômitoNose like a pool of sick
Mas você sempre deixa seu zíper abertoBut you always leave your flies ahoy
Porque o mundo quer chupar seu pau'Cause the world wants to suck your dick
Deixa chupar!Let it suck!

E ele cantaAnd he sings
Eu posso ser feioI may be ugly
Mas eu tenho o abridor de garrafasBut I've got the bottle-opener
Ele pode ser gordo, mas tem o saca-rolhasHe may be fat but he's got the cork-screw
E na política de festa dessa fama feiaAnd in the party party politics of this ugly fame
Não tem fila organizadaThere is no orderly queue