I'm Your No.1 Fan

Sou Seu Número 1

I'm Your No.1 Fan

Eu herdei a aparência de um homem com o nariz quebradoI was handed down the looks of a man with a broken nose
Era assim que nossa família era, eu suponhoThat's the way our family was I suppose
Mas pelo menos você me deu algo profundoBut at least you gave me deeply profound
Enquanto deitávamos e conversávamos tarde no campo de críqueteAs we lay and chatted late upon the cricket ground

Você não precisava me amarYou didn't have to love me
Onde outros se livraramWhere others got rid
Você não precisava me tratar como um grande amigoYou didn't have to treat me like a very good friend
Mas fico feliz que você fezBut I'm glad that you did

Uma coisa que eu nunca te disseOne thing I never said to you
E uma coisa que nunca podereiAnd one thing I never can
Entre os aplausos falsos e as vaias ensurdecedorasAmongst the false applause and the deafening cheers
Sou seu número 1I'm your No. 1 fan
Sou seu número 1I'm your No. 1 fan

Sou a filha abençoada de uma mãe com braços tatuadosI'm the richly blessed daughter of a mother with tattooed arms
Era assim que minha vida familiar, a vida era encantadaThat's the way my family life, life was charmed
Mas pelo menos isso me deu graça mentalBut at least it gave me mental grace
E um pensamento no fundo da minha mente e um sorriso no meu rostoAnd a thought at the pit of my mind and a smile on my face

Você não precisava ouvirYou didn't have to listen
Uma palavra que eu disseTo a word that I'd said
Você não precisava me contar todas aquelas piadas bobasYou didn't have to tell me all those silly old jokes
Por cada lágrima que eu derrameiFor every tear that I shed
Cada lágrima que eu derrameiEvery tear that I shed

Porque uma coisa que eu nunca te disseCos one thing I never said to you
E uma coisa que nunca podereiAnd one thing I never can
Entre os aplausos falsos e as vaias ensurdecedorasAmongst the false applause and the deafening cheers
Sou seu número 1I'm your No. 1 fan
Sou seu número 1I'm your No. 1 fan

Eu herdei uma bike com uma roda tortaI was handed down a bike with a crooked old wheel
Mas eu andei por um milhão de caminhos do jeito que você me fez sentirBut I rode it on a million lanes the way that you made me feel
Mas pelo menos pensamos sobre isso tanto e tão profundamenteBut at least we thought about it so long and hard
Enquanto estávamos sentados sobre nossa mãe no cemitérioAs we sat upon our mother in the graveyard

E você não precisa ouvirAnd you don't have to listen
Uma palavra nesta cançãoTo a word in this song
Sua foto continua a mesma e no mesmo lugar de sempreYour picture hangs the same and in the same old place
Mesmo que você tenha idoEven though that you've gone
Mesmo que você tenha idoEven though that you've gone

Porque uma coisa que eu nunca te disseCos one thing I never said to you
E uma coisa que nunca podereiAnd one thing I never can
Entre os aplausos falsos e as vaias ensurdecedorasAmongst the false applause and the deafening cheers
Sou seu número 1I'm your No. 1 fan
Sou seu número 1I'm your No. 1 fan
Sim, souYes I am
Sou seu número 1I'm your No. 1 fan