Mother's Pride

Orgulho da Mãe

Mother's Pride

Aqui vem ele - Orgulho da MãeHere he comes - Mother's Pride
Com a primeira mochila que ela comprou, balançando ao seu ladoWith the first ever satchel she bought him swinging by his side
Aqui vem ele, Orgulho da MãeHere he comes Mother's Pride
Com a cabeça cheia de 'amarre seu cadarço' e 'ai de você'With a headful of 'get your laces tied' and 'woe betide'

Com um ano de lanches e bolinhos de fadaWith a year's supply of sandwiches and fairy cakes
Que ela prepara pra ele comer nos intervalosThat she provides for him to eat at dinner breaks
Não é surpresa nenhuma, com todos os amigos que ele fazIt's no surprise at all, at ad the friends he makes
Sua barriga dóiHis stomach aches
Ele é o Orgulho da Mãehe's Mother's Pride

Ele é apresentável, bem cuidadoHe's presentable, well looked after
Ele é um desastre em casaHe's domestically disastrous
Ele é adorável - Orgulho da MãeHe's adorable - Mother's Pride

Aqui vem ele - Orgulho do PaiHere he comes - Father's Pride
Com a cabeça cheia de cachorros do diabo e genocídioWith a head filled up with devil dogs and genocide
Aqui vem ele - Orgulho do PaiHere he comes - Father's Pride
Mostrando pra todas as crianças seus ingressos para a primeira filaHe's showing all the kids his tickets for ringside

Ele sempre vai pelo quintal procurando uma brigaHe'll always roam the yard looking for a fight
Ele provoca todas as crianças que são o dobro da altura deleHe'll pick on all the kids who're twice his height
Ele é a razão das merendeiras não conseguirem dormir à noiteHe's the reason dinner ladies toss and turn at night
Pesadelo dos professores - Orgulho do PaiTeacher's Blight - Father's Pride

Ele é a cara do paiHe's the image of his Dad
Mickey Mouse encontra Jack the LadMickey Mouse meets Jack the Lad
Ele nunca está triste - Orgulho do PaiHe's never sad - Father's Pride

Aqui vem ele, Orgulho da MãeHere he comes Mother's Pride
Aqui vem ele, Orgulho do PaiHere he comes Father's Pride
Aqui vem ele, Orgulho da MãeHere he comes Mother's Pride
Orgulho do PaiFather's Pride
O Orgulho da Mãe deleHis Mother's Pride