Something That You Said

Algo Que Você Disse

Something That You Said

A canção de amor perfeita não tem palavras, só ameaças de morteThe perfect love song it has now words it only has death threats
E dá pra reconhecer uma balada clássica pelo quanto ela é ameaçadoraAnd you can tell a classic ballad by how threatening it gets
Então, se você entrar em casa e ela estiver cortando sua mãeSo if you walk into your house and she's cutting up your mother
Ela só está tentando te dizer que te ama como ninguém maisShe's only trying to tell you that she loves you like no other
Como ninguém mais, ela te ama como ninguém mais.No other, she loves you like no other.

As únicas emoções que eu conheço são amor e ódioThe only emotions that I know are love and hate
E ela tá cortando e mudando e isso tá te deixando com medoAnd she's chopping & she's changing & it's making you afraid
Eu disse, feche os olhos e imagine que eu sou legalI said close your eyes and imagine that I'm nice
Ela vai te beijar ou te matar, mas você só vai ter que esperarShe'll kiss you or she'll kill you but you'll just have to wait

Porque algumas coisas que eu faço te deixam tristeBecause some things that I do make you go blue
E algo que você disse me deixou irritadoAnd something that you said made me go red

O amor perfeito não tem emoções, só abriga dúvidasThe perfect love has no emotions, it only harbours doubt
E se ela teme suas intenções, ela vai te cortar foraAnd if she fears your intentions she will cut you out
Então não levante a voz e não faça gesto com o punhoSo do not raise your voice and do not shake your fist
Apenas passe a faca de cozinha pra ela, se é isso que ela querJust pass her the carving knife, if that's what she insists
Se é isso que ela quer, se é isso que ela querInsists, if that's what she insists

Uma tatuagem de ódio na minha cabeça e uma de amor no meu coraçãoA hate tattoo on my brain and a love one on my heart
Eu adoraria te odiar, como eu te amoI'd love to hate you, like I love you
E só despedaçar seus sonhosand just tear your dreams apart
Eu disse, feche os olhos e imagine que eu sou legalI said close your eyes and imagine that I'm nice
A flecha de Cupido parece mais um dardo envenenado de CupidoCupid's arrow looking more like Cupid's poisoned dart

Porque algumas coisas que eu faço te deixam tristeBecause some things that I do make you go blue
E algo que você disse me deixou irritadoAnd something that you said made me go red

Porque algumas coisas que eu faço te deixam tristeBecause some things that I do make you go blue
E algo que você disse me deixou irritadoAnd something that you said made me go red

O beijo perfeito é seco como areia e não tira seu fôlegoThe perfect kiss is dry as sand and doesn't take your breath
O beijo perfeito é com o garoto que você acabou de esfaquear até a morteThe perfect kiss is with the boy that you've just stabbed to death

É com o garoto que você acabou de esfaquear até a morteIs with the boy that you've just stabbed to death
É com o garoto que você acabou de esfaquear até a morteIs with the boy that you've just stabbed to death