The Slide

A Escorregadeira

The Slide

Quando você já tá velho demais pra balançaWhen you're too old for the swings
Você tende a escolher a escorregadeiraYou tend to choose the slide
E eles nunca parecem te avisarAnd they never seem to warn you
A escorregadeira é sua última viagemThe slide's your final ride
E quando você tá no topo delaAnd when you're at the top of it
E não consegue ver o fimAnd you cannot see the end
Ou não solte a mão, filho - Ou pegue o amigo mais próximoEither don't let go son - Or grab the nearest friend
A escorregadeira não respeita dignidade ou classeThe slide is no respecter of dignity or class
Assim que você se senta nelaAs soon as you sit down on it
A escorregadeira já pegou vocêThat slide has got your ass

Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide
Heróis e vilões tentaram e choraramHeroes and villains have tried and cried
Uma alma quebrada no fundo está negadaA broken soul at the bottom lies denied
Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide

Quando a escorregadeira foi inventadaWhen the slide was invented
Mil bebedores suspiraramA thousand drinkers sighed
Eles achavam que tinham os direitos autoraisThey thought they had the copyright
Sobre a própria palavra escorregadeiraOn the very word the slide
É uma imagem de inocênciaIt's a picture of innocence
Na qual os inocentes se queimaramOn which the innocent have fried
Pegue a montanha-russa, filhoTake the helter skelter son
É mais fácil que a escorregadeiraIt's easier than the slide
Conselho para os pais que escutamAdvice to listening parents
Ou o pai da noivaOr the father of the bride
Deixe eles se casarem com qualquer umLet them marry anyone
Mas não deixe ela pegar a escorregadeiraBut don't let her take the slide

Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide
Heróis e vilões tentaram e choraramHeroes and villains have tried and cried
Uma alma quebrada no fundo está negadaA broken soul at the bottom lies denied
Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide

Ela vai te levar muito, muito mais baixoIt'll take you much much lower
Do que você jamais teria pedidoThan you ever would have asked
Porque assim que você se senta nela'Cause as soon as you sit down on it
A escorregadeira já pegou você - Seus clientes são tolosThe slide has got your ass - It's customers are fools
E cada um deles já se foiAnd every one of them deceased
O longo e prateado assassinoThe long and silver murderer
O diabo deve ter lubrificadoThe devil must have greased

Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide
Heróis e vilões tentaram e choraramHeroes and villains have tried and cried
Uma pilha de almas quebradas no fundo está negadaA pile of broken souls at the bottom it denied
Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide

Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide
Heróis e vilões tentaram e choraramHeroes and villains have tried and cried
Uma alma quebrada no fundo está negadaA broken soul at the bottom it denied
Não pegue a escorregadeira, não pegue a escorregadeiraDon't take the slide, don't take the slide