Virgin

Virgem

Virgin

E eu acho que eu queria ser virgemAnd I think that I wish I was virgin
E eu sorrio e penso em vocêAnd I smile and I think of you
E minha primeira, bem primeira entradaAnd my first, very first entry
Desajeitada e românticaClumsy and romantic
Minha mistura especial em vocêMy special mix in you
Desajeitada como o primeiro passoClumsy like the first step
Desajeitada como a primeira bolota que cai da árvoreClumsy like the first conker off the tree
E romântica, como o vento que corta seu cabeloAnd romantic, like the wind that cuts your hair
E romântica, como o copo que segura sua bebidaAnd romantic, like the glass that holds your drink
Desajeitada e românticaClumsy and romantic
Minha mistura especial em vocêMy special mix in you

E eu acho que eu queria ser jovemAnd I think that I wish I was young
E eu sorrio e penso em vocêAnd I smile and I think of you
E meu primeiro, bem primeiro beijo verdadeiroAnd my first, very first true kiss
Defensiva e tão tímidaDefensive and so coy
Defensiva como a jaqueta que segura seu pesoDefensive like the jacket that holds your weight
Defensiva como o chapéu que segura seu cabeloDefensive like the hat that holds you hair
E tímida como o primeiro beijo, o beijo que te deixou tímidaAnd coy like the first kiss, the kiss that first made you coy
E tímida como as lágrimas, as lágrimas que te deixaram tímidaAnd coy like the tears, the tears that made you coy

Tão suave, tão suave que te deixou forteSo gentle, so gentle it made you strong
Te deixou forte, como o primeiro beijoIt made you strong, like the first kiss
Desajeitada e romântica, tão suave que te deixou forteClumsy and romantic, so gentle it made you strong
Desajeitada e romântica, o beijo que te deixou forteClumsy and romantic, the kiss that made you strong