We Are Each Other

Nós Somos Um do Outro

We Are Each Other

Não há mais segredos pequenos que ainda não revelamosThere's no more little secrets we haven't yet disclosed
Nós entediamos a vida de quem se aproxima demaisWe bore the living daylights of anyone too close
E todos os nossos cartões de Natal são escritos para nós doisAnd all our cards at Christmas are written to us both
Conta aí, quem tem mais?Count them up who's got the most?

Dissemos que estaríamos pertoSaid we'd be close
Dissemos que funcionaríamos perfeitamenteSaid we'd work perfectly
Dissemos que faríamos um brindeSaid that we'd toast
A uma companhia lindaBeautiful company

Mais perto que uma irmã do seu irmãozinhoCloser than a sister to her baby brother
Mais perto que um gato da criança que ela vai sufocarCloser than a cat to the child that she'll smother
É perto demais para um amanteIt's too close for a lover
É perto demais para um amanteIt's too close for a lover
Nós somos um do outroWe are each other
Nós somos um do outroWe are each other

Passamos por todas as posições e essa é definitivamente a melhorWe've been through all positions and this one's definitely best
Você se move pro Oriente Médio e eu pro Velho OesteYou move Middle East and I'll move Wild West
O que aconteceu com nossa amizade, a gente poderia facilmente adivinharWhat happened to our friendship we could easily have guessed
Soma tudo, estamos bem conscientesAdd it up we're self-possessed

Dissemos que seríamos verdadeirosSaid we'd be true
Dissemos que teríamos tanto orgulhoSaid we'd be so so proud
Só eu e vocêJust me an you
Nós gritaríamos bem altoWe'd shout it out aloud

Mais perto que uma irmã do seu irmãozinhoCloser than a sister to her baby brother
Mais perto que um agente secreto trabalhando disfarçadoCloser than a cat to the child that she'll smother
É perto demais para um amanteIt's too close for a lover
É perto demais para um amanteIt's too close for a lover
Nós somos um do outroWe are each other
Nós somos um do outroWe are each other

Lembra quando fomos às compras e você me carregou nas costas?Remember we went shopping and we went by piggyback
Eu depilei todas as minhas pernas e você deixou pelos crescerem nas suas costasI shaved all my legs and you grew hairs upon your back
Bem, ninguém mais veio desde então para essa cabana de amantesWell no-one's ever been since to this lover's shack
É um beco sem saídaIt's a cul-de-sac

Dissemos que estaríamos pertoSaid we'd be close
Dissemos que funcionaríamos perfeitamenteSaid we'd work perfectly
Dissemos que faríamos um brindeSaid that we'd toast
A uma companhia lindaBeautiful company

Dissemos que seríamos verdadeirosSaid we'd be true
Dissemos que teríamos tanto orgulhoSaid we'd be so so proud
Só eu e vocêJust me an you
Nós gritaríamos bem altoWe'd shout it out aloud

Mais perto que uma irmã do seu irmãozinhoCloser than a sister to her baby brother
Mais perto que um agente secreto trabalhando disfarçadoCloser than a secret agent working under cover
É perto demais para um amanteIt's too close for a lover
É perto demais para um amanteIt's too close for a lover
Nós somos um do outroWe are each other
Nós somos um do outroWe are each other