Who's Gonna Tell

Quem Vai Contar

Who's Gonna Tell

Quem vai contar para o laranjaWho's gonna tell the orange
que na verdade é marromthey're actually brown
Quem vai limpar o cinzaWho's gonna mop up for grey
quando eles pintaram a cidadewhen they've painted the town
É a notícia que todo mundo temeIt's the news that everyone dreads
que não estamos mais pintando de vermelhothat we're no longer painting it red
que nossa piada ainda é engraçadathat our gag's still funny
mas eles escolheram um palhaço diferentebut they've opted for a different clown
Você foi incrível nos anos sessentaYou were great in the sixties
mas vamos ter que te derrubarbut we're gonna have to pull you down

Nada como o som do rasoNothing like the sound of the shallow
pulando no fundojumping in at the deep
O balão da realeza descendoRoyalty's balloon coming down
é um grito memorávelis a memorable shriek
Nada se compara ao golpe nauseanteNothing quite like the sickening clout
da mergulhada na piscina esvaziadaof the dive into pool drained out
Você se destacou como RainhaYou excelled as a Queen
mas vai ter que devolver a coroabut you'll have to return the crown
Você foi incrível nos anos sessentaYou were great in the sixties
mas vamos ter que te derrubarbut we're gonna have to pull you down

Quem vai contar para os altosWho's gonna tell the tall
que estão começando a encolherthey're beginning to shrink
Como quem vai contar para os suíçosLike who's gonna tell the Swiss
que não estão mais em sintoniaThey're no longer in sync
Vamos ter que levar o marromWe'll have to get the maroon
para uma sala de aconselhamento separadain a separate counselling room
dizer "pode ser sua máquinasay "it may be your washer
mas você parece estar desbotando para o rosa"but you seem to be fading to pink"
O gelo de ontemYesterday's ice cool
não demora a derreter e afundardoesn't take long to melt and sink

Quem vai contar para as cidadesWho's gonna tell the cities
que estão agindo como vilasthat are acting like towns
que na verdade são só um povoadothey're actually just a village
que os chiques estão ao redorthat the posh surrounds
A resposta diplomáticaThe diplomatic answer
para seu dançarino de 25 pedrasto your 25 stone dancer
é que seu ato ainda é ótimois your act's still great
mas não podemos ficar mudando um pesobut we can't keep changing a pound
Você foi Rainha em seu tempoYou were Queen in your day
mas vai ter que devolver a coroabut you're gonna have to give back the crown
Você foi incrível nos anos sessentaYou were great in the sixties
mas vamos ter que te derrubarbut we're gonna have to pull you down