Window Shopping For Blinds

Comprando Cortinas

Window Shopping For Blinds

Um dia tô cheio, no outro tô quebradoOne day I'm loaded, next day I'm broke
Gastei toda minha grana com uísque e cocaSpent all my money on whisky and coke
Tava nas alturas até a pedra pegar na rodaRiding high 'till the rock hit the spoke
É como comprar cortinas sem olharIt's like window shopping for blinds

Gastei toda minha grana pra ficar bronzeadaSpent all my money on a sunbed tan
Falei o melhor que uma garota jovem podeSpoke the best that a young girl can
Acabei com um cara bêbado e cegoEnded up with a blind drunk man
É como comprar cortinas sem olharIt's like window shopping for blinds

É como o hotel da desilusão,It's like the heartbreak hotel,
com a dor no coração, mas sem lugar pra ficarwith the heartbreak but nowhere to stay
As portas tão fechadas pra gente,The doors are shut on us,
o neon apagando e virando cinzathe neon light fading to grey

Dizem que eu bebo demais, pra mim, isso é profundoThey say I drink too much, to me, well that's just profound
Como você sabe que não consegue nadar, até se afogar?How do you know you can't swim, until you have drowned?

Bem, sempre tem uma gota na garrafa, moçaWell there's always a drop in the bottle lady
Sempre um gole de vinhoAlways a sip of the wine
O copo não parece tão vazioThe glass doesn't seem quite so empty
Quando comprando cortinas sem olharWhen window shopping for blinds

É como invadir um campo, isso não é verdade,It's like gatecrashing a field, that's not true,
eles têm uma colheita que rendemthey've a harvest they yield
Guarde suas lágrimas pro jantar,Save your tears for your evening meal,
quando você tá comprando cortinas sem olharwhen you're window shopping for blinds

Um dia você tá sóbrio, no outro não táOne day you're sober, next day you're not
Um dia você lembra, no outro esqueceOne day remembered, the next day forgot
Gastei toda minha grana com cocaína e maconhaSpent all my money on cocaine and pot
É como comprar cortinas sem olharIt's like window shopping for blinds

Coberta de hematomas da cabeça aos pésCovered in bruises from head to toe
Ninguém pra conversar, e nenhum lugar pra irNo-one to speak to, and nowhere to go
Um mapa do nada, e nada que eu conheçaA map of nowhere, and nowhere I know
É como comprar cortinas sem olharIt's like window shopping for blinds

É como o hotel da desilusão,It's like the heartbreak hotel,
com a dor no coração, mas sem lugar pra ficarwith the heartbreak but nowhere to stay
As portas tão fechadas pra gente,The doors are shut on us,
o neon apagando e virando cinzathe neon light fading to grey

Dizem que eu bebo demais, pra mim, isso é profundoThey say I drink too much, to me, well that's just profound
Como você sabe que não consegue nadar, até se afogar?How do you know you can't swim, until you have drowned?

Bem, sempre tem uma gota na garrafa, moçaWell there's always a drop in the bottle lady
Sempre um gole de vinhoAlways a sip of the wine
O copo não parece tão vazioThe glass doesn't seem quite so empty
Quando comprando cortinas sem olharWhen window shopping for blinds

Mas e se meu marido aparecer?But what if my husband should come?
Bem, me diga, o que você fez?Well tell me what have you done?
Eu valorizei minha vodka, eu valorizei meu rumI've cherished my vodka, I've cherished my rum
Não se importe com a gente, só estamos lambendo nossas feridas ao solDon't mind us, we're just licking our wounds in the sun

É como escrever 'eu te amo' na neveIt's like writing 'I love you' in snow
Você sabe que quando escreve, a mensagem vai emboraYou know when you write it the message will go
Eu quero uma mensagem que meu amor vai encontrarI want a message my lover will find
Não se importe com a gente, só estamos comprando cortinas sem olharDon't mind us, we're just window shopping for blinds