Worthless Lie

Mentira Sem Valor

Worthless Lie

Os lençóis não precisam ser trocados todo diaThe sheets won't need changing everyday
O estoque do freezer deve durar um anoThe freezer supply should last a year
Aqueles pequenos detalhes que você deixouThose hidden little points that you're away
Nada mudou muito desde que você esteve aquiNothing much has changed since you were here

Nossos caminhos vão se cruzar um diaOur paths will cross some day
Nossos caminhos vão se cruzar um diaOur paths will cross some day
Enquanto você tá correndo e eu tô aqui dando uns amassosWhile you're out jogging and I'm sat snogging
Com algum idiota num banco à beira do lagoSome fool on a lakeside bench

E quando ela ligar, espero que seja você que discaAnd when she calls I hope it's you that dials
Espero que seja você que sinta esse amor dentroI hope it's you that feels this love inside
E quando eu tocar nela, espero que seja você que sorriaAnd when I touch her I hope it's you that smiles
E quando eu morrer, espero que você esteja ao meu ladoAnd when I die I hope it's you I'm beside
Morrer com ela seria uma mentira sem valorTo die with her would be a worthless lie
Morrer com ela seria uma mentira sem valorTo die with her would be a worthless die
Morrer juntos valeria a pena tentarTo die together would be worth a try
Morrer juntos valeria a pena tentarTo die together would be worth a try

O pacote família parece maior do que deveriaThe family pack seems larger than it should
Dois por um não serve quando só tem umTwo for one's no good when there's just one
Eu daria um sorriso maior se pudesseI'd raise a bigger smile if I could
Mas eu menos você é igual a nadaBut me minus you equals none

Nossos caminhos vão se cruzar um diaOur paths will cross some day
Nossos caminhos vão se cruzar um diaOur paths will cross some day
Quando você estiver pescando e eu estiver aqui desejandoWhen you're out fishing and I'm sat wishing

Você em vez deleYou instead of him
Nossos caminhos vão se cruzar um diaOur paths will cross some day
Nossos caminhos vão se cruzar um diaOur paths will cross some day
Quando você estiver se exercitando e eu estiver aqui admirandoWhen you're out exercising and I'm there prising
As calças do meu último pecadoThe pants of I my latest sin

E quando a gente se beijar, ela sabe que é você que eu beijoAnd when we kiss she knows it's you I kiss
Porque quando a gente se beija, eu sempre começo a chorar'Cause when we kiss I always start to cry
Você simplesmente não consegue esconder esses lábios mentirososYou just can't cover up these lying lips
Quando eu morrer, espero que você esteja ao meu ladoWhen I die I hope it's you I'm beside
Morrer com ela seria uma mentira sem valorTo die with her would be a worthless lie
Morrer com ela seria uma mentira sem valorTo die with her would be a worthless die
Morrer juntos valeria a pena tentarTo die together would be worth a try
Morrer juntos valeria a pena tentarTo die together would be worth a try

Uma ambulância passou por mim na ruaAn ambulance flashed past me in the street
A poucos metros de onde a gente ia se encontrarJust yards from where we were to meet
Eu estava meio que torcendo pra você estar mortaI was half hoping you were dead meat
Que era você que estava debaixo do lençolThat it was you that was under the sheet

E enquanto você estava lá sozinha na enfermariaAnd as you lay there alone in the ward
Tateando as chaves da porta da morteFumbling for the keys to death's door
Pelo menos eu teria juntado coragemAt least I'd have summoned up the nerve
Pra sussurrar essas palavras pra vocêTo whisper you these words

Finalmente! Silenciosamente! Na verdade!Finally! Quietly! Actually!
Eu te amo!I love you!