You're Only Jealous

Você Só Está Com Inveja

You're Only Jealous

Talvez tenha sido o feriado que passamos no exterior no ano passadoPerhaps it was the holiday we spent abroad last year
Pode ter sido o vinho que bebemos ontem à noiteIt could have been the wine we drank last night
Possivelmente o palácio precisa de uma segunda demão de tintaPossibly the palace needs a second coat of paint
Mas isso não justifica colocá-lo em chamasBut that doesn't condone setting it alight

Por que o mordomo está tão convencido?Why does the butler look so smug?
E o jardineiro, bem, ele parece ainda piorAnd the gardener, well he looks even worse
Ele me mandou todas as flores que ele desenterrouHe's sent me every flower that he's dug
E você já viu um chofer dirigir um carro funerário?And have you ever seen a chauffeur drive a hearse

Você só está com inveja, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah
Você só está com inveja, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah
Você só está com inveja, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah
Você só está com inveja, Ah AhYou're only jealous, Ah Ah

Talvez seja a quantidade de hectares que possuímosPerhaps it is the quantity of acres that we own
Pode ser que o terreno deles seja só pequenoIt could be their allotment's only small
Talvez devêssemos reconsiderar dar a eles um salárioMaybe we should reconsider giving them a wage
Mas um gostinho de dinheiro é pior do que nadaBut a taste of money is worse that none at all

A empregada é uma garota mortalmente quietaThe parlourmaid's a deadly quiet lass
Nunca realmente sai da cascaNever really comes out of her shell
Mas toda vez que eu falo com ela, ela me oferece um copoBut every time I talk to her, she offers me a glass
De uma bebida que ela nunca bebeOf a drink that she never drinks herself

Você só está com invejaYou're only jealous

Agite issoStir it up

Da companhia que eu mantenho e das estrelas que você nunca encontraOf the company I keep and the stars you never meet
Do caviar que eles comem enquanto você mastiga seu trigoOf the caviar they eat whilst you're chewing at your wheat
Das horas que eles dormem enquanto você sua no calorOf the hours that they sleep whilst you're sweating in the heat
Das massas aos pés deles e da língua entre as bochechasOf the masses at their feet and the tongue between their cheek
Pense em ser mais forte que os fracosThink of stronger than the weak
Pense em urubu e seu bicoThink of vulture and its beak
Pense em petróleo, pense em xeque, pense em lord e assento confortávelThink of oil, think of sheikh, think of lord and comfy seat
Pense em almirante e frota, pense na elite das escolas públicasThink of admiral and fleet, think of public school elite
Pense em líderes e suas ovelhasThink of leaders and their sheep
Pense em açougueiros e suas carnesThink of butchers and their meat
Pense em líderes e suas ovelhasThink of leaders and their sheep
Pense em açougueiros e suas carnesThink of butchers and their meat
Pense em líderes e suas ovelhasThink of leaders and their sheep
Pense em açougueiros e suas carnesThink of butchers and their meat