Your Father And I

Seu Pai e Eu

Your Father And I

Era o meio do invernoIt was the middle of winter
E eu dirigi nosso carroAnd I drove us in my car
A neve começou a cairThe snow started falling
Então paramos em um barSo we stopped off at a bar

A cerveja começou a rolarThe beer started flowing
E sua mãe e eu fomos dançarAnd your mother and I took the floor
Mas na última dança estávamos cansadosBut by the last dance we were tired
Então reservei um quarto ao ladoSo I booked a room next door

Então, se alguém te perguntarSo if anyone asks you
Se você vem do céu lá de cimaIf you come from Heaven above
Você vem de um hotel de uma estrelaYou're from a one star hotel
Com um amor apaixonado de cinco estrelasWith a five star passionate love

Era um dia quente de verãoIt was a hot summers day
E fomos até lá no nosso carroAnd we drove there in our car
E seu pai estava com sedeAnd your father was thirsty
Então tivemos que achar um barSo we had to find a bar

Bem, ele não parava de beberWell he wouldn't stop drinking
E não conseguia ficar em péAnd he couldn't stand on his feet
Tivemos que andar até um hotelWe had to walk to a hotel
E nos acomodar em uma suíteAnd book ourselves into a suite

Então, se o professor te perguntarSo if the teacher asks you
Você vem do céu ou do inferno?Are you from Heaven or are you from Hell
Você vem de uma transa bêbada de uma estrelaYou're from a one star drunken screw
Em um motel de uma estrelaIn a one star motel
Sim, se o professor te perguntarYes if the teacher asks you
Você vem do céu ou do inferno?Are you from Heaven or are you from Hell
Você vem de um banheiro escuroYou're from a pitch black toilet
Em um Taco Bell na estradaIn a highway Taco Bell

Vou lembrar do nascimentoI'll remember the birth
Pelo resto do meu tempo nesta terraFor the rest of my time on this land
Sua mãe suando em bicasYou're mother sweating buckets
E eu segurando a mão delaAnd me holding onto her hand

Bem, seu pai estava ausenteWell your father was absent
Ele dizia que não conseguia achar o quartoHe claimed he couldn't find the ward
Só puxando um mescalJust tugging on mescal
Tentando comer o cordão umbilicalTrying to eat the umbilical cord

Então, se alguém te perguntarSo if anyone asks you
Você sabe de onde você veio, diga simDo you know where you're from, say yes
Você vem do ventre da sua mãeYou're from your mother's womb
E do bafo fedido do seu paiAnd your father's stinking breath
E se te perguntarem como você chegou aquiAnd if they ask you how you got here
Diga apenas o que foi precisoTell them just what it took
O bafo fedido do seu paiYour father's stinking breath
E a sorte fedida da sua mãeAnd your mother's stinking luck

Seu pai e eu não vamos contar toda a verdadeYour father and I won't tell the whole truth
Seu pai e eu não vamos contar a verdadeYour father and I won't tell the truth