Little Blue

Pequena Azul

Little Blue

Você não pode escrever um romance de uma maleta,You can't write a novel from a briefcase,
você pode escrever um poema de uma trincheira,you can write a poem from a trench,
você pode sonhar um sonho de A a B,you can dream a dream from A to B,
mas não dá pra pegar um ônibus de um banco.but you can't catch a bus from a bench.

Você não aposta em um cavalo chamado Caracol Andante,You don't back a horse called Striding Snail,
você não nomeia seu barco de Titanic II.you don't name your boat Titanic II.
Então por que, quando vejo seu rosto feliz e sorridente,So why when I see your happy smiling face,
sempre acabo cantando Pequena Azul.do I always end up singing Little Blue.

Pequena Azul, como você está.Little Blue, how do you do.
Seu sorriso parece o céu,Your smile looks like heaven,
mas seus olhos guardam uma tempestade prestes a se formar.but your eyes hold a storm about to brew.
Pequena Azul,Little Blue,
como pode uma flor tão bonita,how can a flower so pretty,
estar tão carregada de orvalho.be so laden down with dew.
Pequena Azul,Little Blue,
como pode uma flor tão linda,how can a flower so beautiful,
está tão carregada de orvalho.be so laden down with dew.
Pequena Azul.Little Blue.

Você não pode construir uma cervejaria em um cemitério,You can't build a brewery on a cemetary,
você pode construir um bar em uma igreja,you can build a pub on a church,
e as pessoas caem mais rápido do que os prédios,and people fall quicker than buildings do,
você tem que decidir o que vem primeiro.you have to decide what comes first.

Você não chama um avião de Romano Voador,You don't call a plane the Flying Roman,
porque os romanos sempre andaram e nunca voaram.'cause the Romans always walked and never flew.
Então por que, quando vejo seu rosto feliz e sorridente,So why when I see your happy smiling face,
sempre acabo cantando Pequena Azul.do I always end up singing Little Blue.

Pequena Azul, como você está.Little Blue, how do you do.
Seu sorriso parece o céu,Your smile looks like heaven,
mas seus olhos guardam uma tempestade prestes a se formar.but your eyes hold a storm about to brew.
Pequena Azul,Little Blue,
como pode uma flor tão bonita,how can a flower so pretty,
estar tão carregada de orvalho.be so laden down with dew.
Pequena Azul,Little Blue,

Bem, Bukowski escreveu uma história de um banquinho de bar,Well Bukowski wrote a story from a barstool,
e Keats do topo de uma colina.and Keats from the top af a hill.
Então vou guardar minha canção especial pra você,So I'm going to save my special song for you,
de um túmulo onde é quieto e frio.from a grave where it's quiet and it's chill.

Porque há uma fila de nuvens se formando'Cause there's a queue of clouds assembled
no horizonte do seu sorriso.on the horizon of your smile.
Onde a maioria pensa que você está se segurando,Where most think that your holding back,
eu sei que você está segurando bile.I know your holding bile.

Pequena Azul, como você está.Little Blue, how do you do.
Seu sorriso parece o céu,Your smile looks like heaven,
mas seus olhos guardam uma tempestade prestes a se formar.but your eyes hold a storm about to brew.
Pequena Azul,Little Blue,
como pode uma flor tão bonita,how can a flower so pretty,
estar tão carregada de orvalho.be so laden down with dew.
Pequena Azul,Little Blue,
como pode uma flor tão linda,how can a flower so beautiful,
está tão carregada de orvalho.be wo laden down with dew.
Pequena Azul.Little Blue.