The Table

A Mesa

The Table

Esta mesa tem quatro pernas firmesThis table has four sturdy legs
E um coração de carvalho quase selvagemAnd a heart of very near wild oak
Quando outros teriam gritado alto, meu amigoWhen others would have screamed out loud my friend
Esta aqui nunca sequer falouThis one never even spoke
Já fui sentado, já fui cuspidoI've been sat upon, I've been spat upon
Fui tratado como uma camaI've been treated like a bed
Carregado como uma maca,Been carried like a stretcher,
Quando alguém acha que tá mortowhen someone thinks they're dead
Já fui jantado, já fui servido vinhoI've been dined upon, I've been wined upon
Fui tratado como um idiotaI've been taken for a fool
Tomado por uma mesa,Taken for a desk,
Quando deveriam estar na escolawhen they should have been at school

Esta mesa foi empurrada contra a portaThis table's been pushed against the door
Quando os ânimos, bem, os ânimos se exaltam à noiteWhen tempers, well tempers flare at night
Bateu com os nós dos dedos cerrados, meu amigoBanged upon with knuckles clenched my friend
Quando alguém acha que tá certoWhen someone thinks that they are right

Já fui sentado, já fui cuspidoI've been sat upon, I've been spat upon
Fui tratado como uma camaI've been treated like a bed
Carregado como uma maca,Been carried like a stretcher,
Quando alguém acha que tá mortowhen someone thinks they're dead
Já fui jantado, já fui servido vinhoI've been dined upon, I've been wined upon
Fui tratado como um idiotaI've been taken for a fool
Tomado por uma mesa,Taken for a desk,
Quando deveriam estar na escolawhen they should have been at school

As mesas só viram quando as mesas aprendemTables only turn when tables learn
Me coloque numa fogueira, veja-me queimarPut me on a bonfire, watch me burn
Me trate com dignidade, não me trate como um escravoTreat me with some dignity, don't treat me like a slave
Ou eu vou me transformar no caixão da sua covaOr I'll turn into the coffin in your grave

Já fui sentado, já fui cuspidoI've been sat upon, I've been spat upon
Fui tratado como uma camaI've been treated like a bed
Carregado como uma maca,Been carried like a stretcher,
Quando alguém acha que tá mortowhen someone thinks they're dead
Já fui jantado, já fui servido vinhoI've been dined upon, I've been wined upon
Fui tratado como um idiotaI've been taken for a fool
Tomado por uma mesa,Taken for a desk,
Quando deveriam estar na escolawhen they should have been at school

As mesas só viram quando as mesas aprendemTables only turn when tables learn
Me coloque numa fogueira, veja-me queimarPut me on a bonfire, watch me burn
Me trate com dignidade, não me trate como um escravoTreat me with some dignity, don't treat me like a slave
Ou eu vou me transformar no caixão da sua covaOr I'll turn into the coffin in your grave