The Cigarette Girl From The Future

A Garota do Cigarro do Futuro

The Cigarette Girl From The Future

(eu e os caras organizamos uma sessão de música dançante pra você(the boys and i have fixed up a session of dance music for you
e esperamos que você goste)and we hope you like it)

era pra serit was supposed to be
calçadas rolantes, jetpacks e hovercraftsmoving sidewalks, jet packs, and hover crafts
mas, na verdade, é a sensação de se mudarmostly it's the feeling of moving
pra uma casa onde o último morador se suicidouinto a house where the last tenant was a suicide
e o proprietário te olha nervosoand the landlord looks at you nervously

dá uma olhada na garota do cigarro do futurocheck out the cigarette girl from the future
ele tá tão entediada quanto vocêshe's just as bored as you are
a garota do cigarro do futurothe cigarette girl from the future
tá ainda mais entediada do que vocêis even more bored than you are

discos não parecem legais de uma perspectiva antropológicadiscos don't look pretty from an anthropological perspective
veja a gente balançar na névoa do proxy sem vida de um pulsowatch us rattle in the haze of the listless proxy for a pulse

mas o que eu preciso, preciso saberbut what i need, need to know
é quanto estricnina tinha naquela ecstasyis how much strychnine was in that ecstasy
que você me deu uma hora atrás?you gave me an hour ago?

dá uma olhada na garota do cigarro do futurocheck out the cigarette girl from the future
ele tá tão entediada quanto vocêshe's just as bored as you are
a garota do cigarro do futurothe cigarette girl from the future
tá ainda mais entediada do que vocêis even more bored than you are

porque ela sabe pra onde tudo isso tá indo'cause she knows where all of this is heading