The Mule On The Plane

A Mula No Avião

The Mule On The Plane

Olhe além das coisas que você conheceLook beyond the things you know

Tem uma mula no avião sentada ao seu ladoThere's a mule on the airplane sitting next to you
Você saberia que o nome dela é Consuelo se fosse apresentadaYou'd know her name was Consuelo if you'd be introduced

Consuelo carrega um pacote e foi paga pra desviar o olharConsuelo carries a package and she's paid to look away
Ela é partidas e chegadas e silêncio no caminhoShe's departures and destinations and silence on the way

Não olhe agora, tem uma mula no aviãoDon't look now, there's a mule on the plane
Você critica os métodos e se dá bem com os resultadosYou deplore the methods and you thrive on the results
E seu maior medo é ser descobertoAnd your greatest fear is to be found out
Ela critica os métodos e vive dos resultadosShe deplores the methods and subsists on the results
E seu maior medo é ser descobertaAnd her greatest fear is to be found out

Tem uma mula no avião olhando pra frenteThere's a mule on the airplane staring straight ahead
Não é muito de conversar, só olhando pra frenteNot much for conversation, just staring straight ahead
Se acostumando com a triste sensação de estar fora do lugarGetting used to the sad sensation of feeling out of place
Ela vem de um daqueles países onde eles aparecem e morrem na sua caraShe's from one of those countries where they come up and starve right in your face

Não olhe agora, tem uma mula no aviãoDon't look now, there's a mule on the plane

Bem, até um relógio quebrado acerta duas vezes por dia!Well even a broken clock's right twice a day!
Mas você, você sofre, sofre e sofreBut you, you suffer, you suffer and suffer
Sim, eu sei que é verdadeYes, I know it's true

Consuelo adormeceConsuelo drifts asleep
Ela sonha com remédiosShe dreams of medicine
Ela sonha com comidaShe dreams of food
Ela sonha com abrigoShe dreams of shelter

Então olhe além das coisas que você conheceSo look beyond the things you know
Não olhe agora...Don't look now...