Clean It Up

Limpar Tudo

Clean It Up

Obrigado por vir, obrigado por mostrarThanks for coming, thanks for showing
Obrigado por fazer tudo brilharThanks for making the whole thing glowing
Você iluminou o lugar; você derrubou tudoYou lit the room; you brought it down
Você reconstruiu com brindes soltosYou built it back with toasts unbound
Dissemos que sorrisos eram essenciaisWe said that smiles were just a must
Eu esmaguei o cronômetro em póI stomped the stopwatch into dust
Agora, vou ter que limpar tudo sozinhoNow, I'll have to clean it up by myself

Eu te conhecia, eu o conheciaI knew you, I knew him
Muito antes de te convidarLong before I asked you in
Não me importo com a bagunça que foi feitaI don't mind the mess got made
Eu consegui desfilar na grande paradaI got to ride in the big parade
Mas o papel picado um dia vai cairBut tickertape must someday land
Ainda estou sorrindo, vassoura na mãoI'm still smiling, broom in hand

Vou ter que limpar tudo sozinhoI'll have to clean it up by myself
É, vou limpar tudo sozinhoYeah, I'll just clean it up by myself
Não estou pedindo ajuda pra ninguém, nãoI ain't asking around for no help, no
Vou limpar tudo sozinhoI'll just clean it up by myself

Sei que é tarde demais; eles estavam saindoI know it's too late; they just were leaving
Ainda haverá tempo para chorarThere'll be time enough for grieving
Vá dormir, querida, isso não é sua bagunçaGo to bed dear this ain't your mess
Eu nem percebi aquele vestidoI never even noticed that dress
Vou pegar as garrafas hoje à noiteI'll pick the bottles up tonight
Vou esvaziar os cinzeiros de diaI'll empty the ashtrays in daylight
Vou limpar tudo sozinhoI'll just clean it up by myself

Então dirija com cuidado para onde você vaiSo drive careful where you're going
Me mande um cartão postal transbordandoSend me a postcard overflowing
Não se preocupe com as lágrimas, é só o significadoDon't mind the tears, it's just the meaning
Valeu cada parte da limpezaWas worth every bit the cleaning
E se você voltar por aqui algum diaAnd if you're ever back this way
Vamos fazer bagunça de novo um diaWe'll make a mess again someday

Vou limpar tudo sozinhoI'll just clean it up by myself
Ficarei feliz em limpar tudo sozinhoI'll be happy to clean it up by myself
Não vou pedir ajuda pra ninguém, nãoI won't be asking around for no help, no
Vou limpar tudo sozinhoI'll just clean it up by myself