Fallen Down

Caídos

Fallen Down

Eu costumava vagar pelo centro com uma leve embriaguezI used to wander downtown with a three-beer buzz
Estilo californiano, com a polícia na colaHassled California-style, highway fuzz
Escuro na esquina dos jogos de porta dos fundosDark around the corner from the backdoor games
O segurança me deixou entrar; ele é o culpadoBouncer let me in; he's the one to blame

Você diz "Oi"You say "Hi"
Eu digo "Oi"I say "Hi"
Como os poderosos caíramHow the mighty have fallen down
Como os famintos ficam por aquiHow the hungry hang around

A baby precisa de um presente de aniversário, algo legalBaby needs a birthday present, something nice
Jogando meu dinheiro de mercado, dobrando duas vezesGambling with my grocery money, doubled twice
Folheando Jeremias ao meio-diaThumb through Jeremiah at half past noon
Domingo chegando cedo no nosso quarto de hotelSunday coming early in our hotel room

Você diz "Por quê"You say "Why"
Eu digo "Por quê"I say "Why'
Como os poderosos caíramHow the mighty have fallen down
Como os famintos ficam por aquiHow the hungry hang around

Li sobre o julgamento dos homens malignosI read about the judgement of wicked men
Te perguntando entre lágrimas se sou um delesAsking you through tear drops if I'm one of them

Memphis de manhã quando a nuvem dos sonhos estourouMemphis in the morning when the dream cloud burst
O deserto nos recebeu amigável como uma maldição indígenaDesert met us friendly as an injun's curse
Atravessamos a ponte em Pecos naquela antiga bordaCrossed the bridge in Pecos up that ancient ledge
Areia entre nossos dentes, em pé na beiraSand between our teeth standing on the edge

Você diz "Voe"You say "Fly"
Eu digo "Voe"I say "Fly"
Como os poderosos caíramHow the mighty have fallen down
Como os famintos ficam por aquiHow the hungry hang around