Playing for Keeps

Jogando para Valer

Playing for Keeps

Se você não gosta de mimIf you don't like me
Como é que você vai me amarHow you gonna love me
Se você não consegue ficar ao meu ladoIf you can't stand beside me
Como é que você vai ficar acima de mimHow you gonna stand above me
Quando eu estou caindoWhen I'm falling down
E bato no chãoAnd I hit the ground
Você está jogando para valerAre you playing for keeps
Ou só está brincando por aíOr are you just playing around

Tem uma estrada longa até a ChinaThere's a high road to China
E todas as estradas levam a RomaAnd all roads lead to roam
Mas não tem estrada melhorBut there's no road finer
Do que aquela que te leva pra casaThan the one that takes you home
Dizem que é lá que está o coraçãoThey say that's where the heart is
O meu só vai de cidade em cidadeMine just goes from town to town
Você está jogando para valerAre you playing for keeps
Ou só está correndo por aíOr are you just running around

Sua mãe não te ensinou nadaDidn't your Mama teach you something
Sobre pensar duas vezes antes de deixar as palavras caíremAbout thinking twice before you let the words fall
Seu pai não te disse nadaDidn't your Papa tell you nothing
Se você não pode dizer algo legal pra mimIf you can't say something nice to me
Não diga nada de jeito nenhumDon't say anything at all

Tem meninos morenos jogando ferradurasThere's brown boys playing horseshoes
E meninos negros jogando dadosAnd black boys playing craps
Tem meninos brancos jogando sinucaThere's white boys playing eight ball
Tem uma trompete tocando toques fúnebresThere's a trumpet playing taps
Oh, você consegue ouvir o somOh, can you hear the sound
Enquanto o sol se põeAs the sun goes down
É jogando para valerIs it playing for keeps
Ou é só brincadeira por aíOr is it just playing around

Se você não gosta de mimIf you don't like me
Como é que você vai me amarHow you gonna love me
Se você não consegue ficar ao meu ladoIf you can't stand beside me
Como é que você vai ficar acima de mimHow you gonna stand above me
Quando eu estou caindoWhen I'm falling down
E bato no chãoAnd I hit the ground
Você está jogando para valerAre you playing for keeps
Ou só está brincando por aíOr are you just playing around