Mille Et Une Nuits

Mil e Uma Noites

Mille Et Une Nuits

Caminhando nas dunas, atrás da caravana,Marcher sur les dunes,derrière la caravane,
Olá, lua, com os olhos em forma de estrela.Bonjour à la lune,les yeux en forme d'étoile.
Atravesso os desertos, ao longo das pirâmides.Traverse les déserts, le long des pyramides.
Quando a gente tem sede, sempre tem um oásis.Quand on a soif, il y a des oasis.
No meu tapete voador, vejo Shéhérazade.Sur mon tapis volant, je vois Shéhérazade.

Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits, salama ya salma,
Eu vou levar vocês,Je vous emmène,
Para o país de Ali Baba.Au pays d'Ali baba.
Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits salama ya salma,
Vem comigo.Viens avec moi.

Procure um vaso mágico, roubado por bandidos,Cherche un vase magique, volé par des brigands,
Onde dentro, estão os sonhos de crianças.Où à l'intérieur, il y a des rêves d'enfants.
É o grande vizir, que nos mandou,C'est le grand vizir, qui nous a envoyé,
Para casar sua filha,Pour marier sa fille,

Os sonhos dela estão trancados.Ses rêves sont enfermés.
Eu sei onde ele se esconde, em direção ao pôr do sol.Je sais où il se cache, vers le soleil couchant.

Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits, salama ya salma,
Eu vou levar vocês,Je vous emmène,
Para o país de Ali Baba.Au pays d'Ali baba.
Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits salama ya salma,
Vem comigo.Viens avec moi.

Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits, salama ya salma,
Eu vou levar vocês,Je vous emmène,
Para o país de Ali Baba.Au pays d'Ali baba.
Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits salama ya salma,
Vem comigo.Viens avec moi.

Eles estão lá, precisamos recuperar o vaso mágico.Ils sont là, il faut récupérer le vase magique.
Vamos fazer um plano.On fait un plan

Você cuida dos bandidos, e eu do vaso.Tu t'occupes des brigands,et moi du vase.
Vamos nessa!!!On y va !!!
aí, aí, aí, yala, socorro, aí, aí, aí.aie aie aie yala au secours aie aie aie

Jardins de flores, uma festa no palácio,Des jardins de fleurs, une fête au palais,
Todos os convidados, vinham ver de perto.Tous les invités, venaient voir de pres.
E todas as crianças recuperaram seus sonhos,Et tous les enfants ont retrouvé leurs rêves
dançarinas orientais, ao pôr do sol.danseuses orientales, au coucher du soleil.
Eu vejo debaixo do meu tapete...je vois au dessous de mon tapis...
Shéhérazade se casando.se marier sheherazade.

Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits, salama ya salma,
Eu vou levar vocês,Je vous emmène,
Para o país de Ali Baba.Au pays d'Ali baba.
Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits salama ya salma,
Vem comigo.Viens avec moi.

Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits, salama ya salma,
Eu vou levar vocês,Je vous emmène,
Para o país de Ali Baba.Au pays d'Ali baba.
Mil e uma noites, salama ya salma,Mille et une nuits salama ya salma,
Vem comigo.Viens avec moi.