Mon Chéri D'amour

Meu Querido Amor

Mon Chéri D'amour

Eu comi todo o chocolateJ'ai tout mangé le chocolat
Eu bebi todo o refrigeranteJ'ai tout bu le cola cola
E como você ainda não tinha chegadoEt comme t'étais toujours pas là
Eu esvaziei todo o NutellaJ'ai tout vidé le Nutella
Eu desmontei suas pinturasj'ai tout démonté tes tableaux
Eu cortei suas cortinasj'ai tout découpé tes rideaux
Rasguei suas lindas fotosTout déchiré tes belles photos
Que você escondia no seu escritórioQue tu cachais dans ton bureau

Refrão:Refrain :

Não era pra me deixar, tá vendo!Fallais pas m'laisser, tu vois !
O resultado tá bonito!Il est beau le résultat !
Eu só faço besteira, besteira quando você não tá!Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !

Eu desmontei o armárioJ'ai tout démonter l'bahut
Eu espalhei bem a colaj'ai tout bien étalé la glue
Como você ainda não tinha voltadoComme t'étais toujours pas rev'nue
Eu cortei tudo em pedacinhosJ'ai tout haché menu-menu
Eu queimei o lindo tapeteJ'ai tout brulé le beau tapis
Eu serrei as pernas da camaJ'ai tout scié les pieds du lit
Eu estraguei suas lindas roupasj'ai tout ruiné tes beaux habils
E fiz xixi no seu guarda-roupaEt fait pipi dans ta penderie

Refrão:Refrain :

Não era pra me deixar, tá vendo!Fallais pas m'laisser, tu vois !
O resultado tá bonito!Il est beau le résultat !
Eu só faço besteira, besteira quando você não tá!Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
Não devia ter estragado meu coração!Fallait pas gâcher mon cœur!
Me deixar sem babá!M' laisser sans baby sitter!
Eu só faço besteira;Je fais rien que des bêtises;
Besteiras quando meus olhos choramDes bêtises quand mes yeux pleurent

Eu virei as lixeirasJ'ai tout renversé les poubelles
Eu saqueei sua bela louçaj'ai tout pillé ta belle vaisselle
Espera, não é tudo aindaAttend c'est pas tout à fais tout
Eu coloquei tinta em todo lugarJ'ai mis de la peinture partout

Eu só faço besteira, besteira quando você não tá!Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
Eu só faço besteira;Je fais rien que des bêtises;
Besteiras quando meus olhos choramDes bêtises quand mes yeux pleurent
Não era pra me deixar, tá vendo!Fallais pas m'laisser, tu vois !
O resultado tá bonito!Il est beau le résultat !
Eu só faço besteira, besteira, quando você não tá!je fais rien que des bétises, des bétises, quand t'est pas là !
Não devia ter estragado meu coração!Fallait pas gâcher mon cœur!
Me deixar sem babá!M' laisser sans baby sitter!
Eu só faço besteira;Je fais rien que des bêtises;
Besteiras quando meus olhos choramDes bêtises quand mes yeux pleurent