The Other Side (part. Wise)

O Outro Lado (parte. Sábio)

The Other Side (part. Wise)

eiHey
Não há sentimento em seu coraçãoNo hay sentimiento en tu corazón
GovernoGobierno
Você é um fracassoFracasado estas
Você não cede mais, nãoMás no cedes, no
AssassinoAsesino
Do povoDel pueblo
InocenteInocente
Eu falo pelo meu povoHablo por mi gente
Não sou eu sozinhoNo soy yo solo
Governo, seu jeito me machucaGobierno, tu modo me lastima
Mate-nosNos mata
eiHey
Do outro lado vivem os corruptosAl otro lado habitan los corruptos
enfrentar vocêPara hacerte frente
Outro ladoOther Side
Há mais de nós e dizemos tchau, tchauSomos más y decimos bye, bye
Tchau governoGobierno bye
Meu povo choraMi pueblo cry

EU!Yo!
Bem-vindo ao outro ladoBienvenidos al otro lado
Onde você chegou?Donde tu has llegado
Através de uma viagem que não é imagináriaA través de un viaje que no es imaginario
Onde o que eu digo é verdadeDonde lo que digo es verídico
Quem presta atenção ao que os políticos dizemAquel que hace caso a lo que dicen los políticos
"Nem""Nyet"
Corporativo, federalCorporativos, federales
Eles são os principais neste romance eleganteSon los principales de esta novela con clase
É um filme de sequestroEs una película de raptada
Onde os atores não mostram o rostoDonde los actores no demuestran su cara
com um pratoCon una placa
O homem descobreEl hombre se destapa
Depois de uma operação, o dinheiro para sua casaDespués de un operativo, el dinero pa' su casa
Por outro lado, a guarda nacionalPor otro lado, guardias nacionales
Eles acham que estão fazendo alguma coisa ao invadir os complexos residenciais.Se creen que hacen algo metiéndose a los residenciales
Qual é o sentido se você é o primeiro?De que te vale, si eres el primero
Que você vê um assassinato e então age como um estúpidoQue ves un asesinato y después te haces el pendejo
Ouça-me, o policial que realiza uma operaçãoÓyeme, el policía que hace operativo
Agora me diga onde estão os 20 quilosAhora dime donde están los 20 kilos
Eles não aparecem, isso foi uma peçaNo aparecen, esto fue una jugada
Esta é a vida, do outro lado do rostoAsí es la vida, del otro lado de la cara

eiHey
Não há sentimento em seu coraçãoNo hay sentimiento en tu corazón
GovernoGobierno
Você falhouFracasado estas
Mas você não desiste, nãoMás no cedes, no
AssassinoAsesino
Do povoDel pueblo
InocenteInocente
Eu falo pelo meu povoHablo por mi gente
Não sou eu sozinhoNo soy yo solo
Governo, seu jeito me machucaGobierno, tu modo me lastima
Mate-nosNos mata
eiHey
Do outro lado vivem os corruptosAl otro lado habitan los corruptos
enfrentar vocêPara hacerte frente
Outro ladoOther Side
Há mais de nós e dizemos tchau, tchauSomos más y decimos bye, bye
Tchau governoGobierno bye
Meu povo choraMi pueblo cry

Assim é a vidaAsí es la vida
O governo mutila vocêEl gobierno te mutila
e as feridasY las heridas
Eles não curam facilmenteNo sanan fácilmente
É meu povoEs mi gente
O que está em jogo agoraLa que ahora mismo esta en juego
IndignaçãoIndignación
Enganado pelo governoEngañada por el gobierno
Eu não consigo lidar com a situaçãoNo puedo la situación
A maldiçãoLa maldición
O que ele deixou na minha cidade?Que ha dejado en mi pueblo
Malícia, ganância, más notíciasMalicia, codicia, malas noticias
EU! Neste mundo de injustiçaYo! En este mundo de injusticia
É o veneno que a Alta Sociedade me ensinaEs el veneno que la Alta Sociedad me enseña
E com falsas promessas ele assumeY con promesas falsas se adueña
Punir confinadosCastigando confinados
Como se fossem cães em gaiolas trancadosComo si fueran perros en las jaulas encerrados
Acho que qualquer um pode cometer erros.Yo pienso que cualquiera puede cometer errores
Senadores, médicos ou pobresSenadores, doctores, o pobres
Com ambiçõesCon ambiciones
e minhas músicasY mis canciones
Eles falam sobre o que assusta o governoQue hablan de lo que le da miedo al gobierno
Não estou mentindoNo estoy mintiendo
Eles não são invençõesNo son inventos
É meu palpiteEs mi presentimiento
do que esta terraDe que esta tierra
Aos poucos vai afundandoPoco a poco se esta hundiendo

eiHey
Não há sentimento em seu coraçãoNo hay sentimiento en tu corazón
GovernoGobierno
Você falhouFracasado estas
Mas você não desiste, nãoMás no cedes, no
AssassinoAsesino
Do povoDel pueblo
InocenteInocente
Eu falo pelo meu povoHablo por mi gente
Não sou eu sozinhoNo soy yo solo
Governo, seu jeito me machucaGobierno, tu modo me lastima
Mate-nosNos mata
eiHey
Do outro lado vivem os corruptosAl otro lado habitan los corruptos
enfrentar vocêPara hacerte frente
Outro ladoOther Side
Há mais de nós e dizemos tchau, tchauSomos más y decimos bye, bye
Tchau governoGobierno bye
Meu povo choraMi pueblo cry

EU!Yo!
Este é o outro lado do mundoEsta es la otra cara del mundo
Aquela que se defende com o medo do povoLa que se defiende con el miedo del pueblo
Aquela cidade que hoje se expressa através da minha músicaEse pueblo que hoy se expresa a través de mi canción
E nem todos são julgados igualmenteY no se juzgan a todos por igual
Embora existam muitas pessoas que têm seus próprios pensamentosAunque hay muchas personas que tienen su propio pensar
Agora me diga o que você pensaAhora dime que tu piensas
Melhor dizendo, penseMejor dicho, piensa
E diga ao mundo o que você pensaY dile al mundo lo que tu piensas