Champagne

Champanhe

Champagne

Está ficando muito escuro aqui
It’s getting really dark in here
A única coisa de que eu gosto é o medo
The only thing I taste is fear
Você não deveria me ver assim
You shouldn’t see me like this
Você não quer me ver consciente
You don’t want to see me conscious
Está ficando muito frio aqui
It’s getting really cold in here
O único que vejo é medo
The only thing I see is fear
Você não deveria me ver assim
You shouldn’t see me like this
Você não quer me ver consciente
You don’t want to see me conscious

Porque eu não sou o que você conhecia
Cause I am not what you used to know
Porque estou ficando gelada
Cause I am turning ice cold
Porque eu perdi metade de mim
Cause I’ve lost half of me
E agora estou maltratado, áspero, solitário
And now I’m battered, rough, lonely
É por isso que não devolvo suas chamadas
That’s why I don’t return your calls
Isso é, eu estou sempre fora das paredes
That’s I’m always off the walls
Você não sabe de quem eu me tornei
You don’t know who I’ve become
Você não tem ideia
You have no idea
E agora estou me afogando
And now I’m drowning
Estou me afogando em champanhe.
I’m drowning in champagne.
Está assumindo meu cérebro
It’s taking over my brain

Eu vejo dois de tudo
I see two of everything
E agora eu me sinto bem
And now I feel okay
Está atravessando minhas veias
It’s running through my veins
Estou vivendo, mas estou meio vivo
I’m living but I’m half alive
É melhor assim
It’s better off this way
Então eu não sentirei a dor
So I won’t feel the pain
Não quero sentir a fama
Don’t wanna feel the fame
Ou sinta a vergonha dentro da minha alma
Or feel the shame inside my soul

Agora eu não sou o que você conhecia
Now I am not what you used to know
Porque estou ficando gelada
Cause I am turning ice cold
Porque eu perdi metade de mim
Cause I’ve lost half of me
E agora estou maltratado, áspero, solitário
And now I’m battered, rough, lonely
É por isso que não devolvo suas chamadas
That’s why I don’t return your calls
É por isso que estou sempre fora das paredes
That’s why I’m always off the walls
Você não sabe de quem eu me tornei
You don’t know who I’ve become
Você não tem ideia
You have no idea
E agora estou me afogando
And now I’m drowning
Estou me afogando no champanhe
I’m drowning in champagne
Foi assumido o meu cérebro
It’s taken over my brain

E eu não quero que ninguém me resgate
And I don’t want no one to rescue me
Apenas deixe-me afogar sozinho na minha miséria
Just let me drown in my misery alone
Sozinho
All alone
Porque eu perdi metade de mim
Cause I’ve lost half of me
E agora estou maltratado sozinho
And now I’m battered rough lonely
É por isso que não devolvo suas chamadas
That’s why I don’t return your calls
É por isso que estou sempre fora das paredes
That’s why I’m always off the walls
Você não sabe de quem eu me tornei
You don’t know who I’ve become
Você não tem ideia
You have no idea
Agora estou me afogando
Now I’m drowning
Estou me afogando no champanhe
I’m drowning in champagne
Foi assumido o meu cérebro
It’s taken over my brain