Se Fué

Se Foi

Se Fué

Há olhos que não encontramHay ojos que no encuentran
Lugares onde parar para olharLugares donde pararse a mirar
Em compensação, há outros olhosEn cambio, hay otros ojos
Que arrancam o seu vestido e se vãoQue te quitan el vestido y se van

Te olho se você banca o tontoTe miro si haces el tonto
Me abotoa bem o corpo e se vaiMe abrochas bien el cuerpo y se va
O tempo se torna curtoEl tiempo se hace corto
Olho para você e fecho os olhos para não verTe miro y cierro los ojos pa' no ver

Que se vai, se foiQue se va, se fue
Se vai, se foiSe va, se fue
Não sobra nadaNo queda nada
Nada, nãoNada, no

Seu corpo faz tudoTu cuerpo lo hace todo
Quando quer, está contenteCuándo quiere, está contento
E quando não, me esmaga outra vezY cuando no, me machaca otra vez
Um rio de água fresca foi a sua bocaUn río de agua fresca fue tu boca
Quando a deixei entrar no meu paladarCuándo la dejé entrar en mi paladar

Agora, tiro do meu bolsoAhora saco de mi bolsillo
Alguns restos de cigarrosAlgunos restos de pitillos
E começo a fumarY me pongo a fumar
Me insinuo no meu chapéuMe planto en mi sombrero
E o vento anima meu corpo e se vaiY el viento me anima el cuerpo y se va
Olhe se vai-seMira si se va

Que se vai, se foiQue se va, se fue
Se vai, se foiSe va, se fue
Não sobra nadaNo queda nada
Nada, nãoNada, no

O que importa que agora entre ou que saiaQue importa que ahora entre o que salga
O que me importa é o instanteLo que me importa es el instante
Em que os seus olhos se chocaram contra mimEn que tus ojos se chocaron contra mi
Nem duzentos olhos seriam capazes de provocarNi doscientos ojos serían capaz de provocar
Tanta brutalidade carnal em mimEn mi tanta brutalidad carnal

Digo, se vai, se foiDigo se va, se fue
Se vai, se foiSe va, se fue
Não sobra nada, nãoNo queda nada, no
Só as minhas vontades e euSolo mis ganas y yo