Que Nadie Me Levante La Voz

Que Ninguém Me Levante a Voz

Que Nadie Me Levante La Voz

Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Cansada de ir pra lá e pra cáHarta de ir pa'ca y pa'lla
Com meus filhos nas costasCon mis niños a cuestas
E a casa penduradaY la casa colgando

Agora decido por onde andoAhora decido por donde ando
Agora coloco toda minha carne, minha almaAhora pongo yo toa mi carne, mi alma
Minha vontade e toda minha alegriaMis ganas y to'a mi alegría
E que ninguém me lance facadasY a mí que nadie me lancen cuchillos
Que com uma meia volta eu desvio de todasQue con media vuelta yo to's los esquivo

Porque agora sou minha própria donaQue ahora soy mi misma dueña
Minha amiga, minha chefeMi amiga, mi jefa
A rainha da minha casaLa reina de mi casa
Que ninguém me levante a vozQue nadie me levante la voz
Que mesmo que todos me matem de desgostoQue aúnque to's me mateis a disgustos
Hoje Aida começa sua vidaHoy Aida empieza su vida
E não pensa em parar até ver vocês confortáveisY no piensa parar hasta veros agusto

Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Cansada de ir pra lá e pra cáHarta de ir pa'cá y pay'á
Com meus filhos nas costasCon mis niños a cuestas
E a casa penduradaY la casa colgando
Agora decido por onde andoAhora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí

Porque agora sou minha própria donaQue ahora soy mi misma dueña
Minha amiga, minha chefeMi amiga, mi jefa
A queen da minha casaLa queen de mi house
Que ninguém me levante a vozQue nadie me levante la voz
Que mesmo que todos me matem de desgostoQue aúnque to's me mateis a disgustos
Hoje Aida ganha a partidaHoy Aida gana la partida
Recolhe suas cartas e ri da vidaRecoge sus cartas y le rié a la vida

Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Cansada de ir pra lá e pra cáHarta de ir pa'cá y pay'á
Com meus filhos nas costasCon mis niños a cuestas
E a casa penduradaY la casa colgando
Agora decido por onde andoAhora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí

Um cozido nunca se comeuUn cocido nunca se ha comido
Com muito bacon, com muito porcoCon mucho tocino, con mucho cochino
Que vem Aída correndo pelas ruasQue viene Aída corriendo por las calles
De cá pra lá, de cá pra láDe aquí pa'yá, de aquí pa'yá
E aí! Aída, meu chapa! Peste!Chacho! Aída chikillo! Garrapatero!
Tomate, pimentão, peixe sem escamasTomate, pimiento, pesca'o sin escamas
Guisado de batatas, salta da camaGuiso de patatas, salta de la cama

Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Cansada de ir pra lá e pra cáHarta de ir pa'cá y pay'á
Com meus filhos nas costasCon mis niños a cuestas
E a casa penduradaY la casa colgando
Agora decido por onde andoAhora decido por donde ando
Agora coloco toda minha carneAhora pongo yo to'a mi carne
Minha alma, minha vontade e toda minha alegriaMi alma, mis ganas y to'a mi alegría

Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Cansada de ir pra lá e pra cáHarta de ir pa'cá y pay'á
Com meus filhos nas costasCon mis niños a cuestas
E a casa penduradaY la casa colgando
Agora decido por onde andoAhora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí

Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
Cansada de ir pra lá e pra cáHarta de ir pa'cá y pay'á
Com meus filhos nas costasCon mis niños a cuestas
E a casa penduradaY la casa colgando
Agora decido por onde andoAhora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vezYa era hora, ahora me toca a mí
AgoraAhora