Estaciones

Estações

Estaciones

Caminhei tranquilo pela ruaCalle arriba, caminé tranquilo
em busca de um inverno frioal encuentro de un invierno frío
que deixei passar.que dejé pasar.

Ao virar a esquina e na calçada,Al doblar la esquina y en la acera,
me deparei com a primavera,di de bruces con la primavera,
não a vi chegar.no la vi llegar.

Um verão sem desculpasUn verano sin excusa
no outono me esqueceu a musaen otoño me olvidó la musa
me deixou partir.me dejó marchar.

Adormeci nas estaçõesMe dormí en las estaciones
e agora o trem parado de fériasy ahora el tren parado por vacaciones
não quer sair.no quiere arrancar.

O apito é a nova esperançaEl silbato es la esperanza nueva
e finalmente os campos lá fora,y por fin los campos ahí afuera,
vão ficando pra trás.van quedando atrás.

Já se aproxima a estação nevadaYa se acerca la estación nevada
e eu completo mais um ano de vidabajo y cumplo años de pasada
e uma estrela a mais.y una estrella más.

Os colores se desenham,Se dibujan los colores,
vivos na magia das floresvivos en la magia de las flores
na luz vital.en la luz vital.

Rodeado de bagagensRodeado de equipajes
que se perdem entre viagem e viagem,que se pierden entre viaje y viaje,
fica a lembrança.queda recordar.

E por isso vivo o dia,Y por esto vivo el día,
dia simples, dia claro,día simple, día claro,
vivo ao menos sem medosvivo al menos sin temores
sem o receio de aproveitar.sin el miedo de gozar.

Cada cidade, cada ponte,Cada pueblo, cada puente,
cada cruzamento me ensinoucada cruce me han enseñado
que com hoje é o suficiente.que con hoy es suficiente.

Caminhei tranquilo pela ruaCalle arriba, caminé tranquilo
em busca de um verão sonhadoal encuentro de un soñado estío
que tive que passar.que hubo que pasar.

Ao virar a esquina na primeiraAl doblar la esquina en la primera
o outono me mostrou quem eu erael otoño me enseñó quien era
me convidou a pensar.me invitó a pensar.

Os colores se desenham,Se dibujan los colores,
vivos na magia das floresvivos en la magia de las flores
na luz vital.en la luz vital.

Rodeado de bagagensRodeado de equipajes
que se perdem entre viagem e viagem,que se pierden entre viaje y viaje,
fica a lembrança.queda recordar.

E por isso vivo o diaY por eso vivo el día
dia simples, dia claro,día simple día claro
vivo ao menos sem medosvivo al menos sin temores
sem o receio de aproveitar.sin el miedo de gozar.

Cada cidade, cada ponte,Cada pueblo, cada puente,
cada cruzamento me ensinoucada cruce me ha enseñado
que com hoje é o suficienteque con hoy es suficiente
e amanhã é demais.y mañana es demasiado.

E por isso vivo o diaY por esto vivo el día
dia simples, dia claro.día simple, día claro.
Vivo ao menos sem medosVivo al menos sin temores
sem o receio de aproveitar.sin el miedo de gozar.

Cada cidade, cada ponte,Cada pueblo, cada puente,
cada cruzamento me ensinoucada cruce me ha enseñado
que com hoje é o suficienteque con hoy es suficiente
e amanhã é demais.y mañana es demasiado.