Que Nadie Me Levante La Voz

Que Ninguém Me Levante a Voz

Que Nadie Me Levante La Voz

Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Farta de ir para cá e para lá
Harta de ir pa'ca y pa'lla
Com meus meninos nas minhas costas
Con mis niños a cuestas
E a casa pendurando
Y la casa colgando

Agora decido por onde ando
Ahora decido por donde ando
Agora eu ponho toda minha carne, minha alma
Ahora pongo yo toa mi carne, mi alma
Minhas vontades e toda minha alegria
Mis ganas y to'a mi alegría
E que ninguém jogue facas contra mim
Y a mí que nadie me lancen cuchillos
Que com meia volta eu me esquivo de todas
Que con media vuelta yo to's los esquivo

Que agora sou dona de mim mesma
Que ahora soy mi misma dueña
Minha amiga, minha chefe
Mi amiga, mi jefa
A rainha da minha casa
La reina de mi casa
Que ninguém me levante a voz
Que nadie me levante la voz
Mesmo que todos me matem de desgosto
Que aúnque to's me mateis a disgustos
Hoje Aida começa sua vida
Hoy Aida empieza su vida
E não pensa em parar até vê-la a seu gosto
Y no piensa parar hasta veros agusto

Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Farta de ir para cá e para lá
Harta de ir pa'cá y pay'á
Com meus meninos nas minhas costas
Con mis niños a cuestas
E a casa pendurando
Y la casa colgando
Agora decido por onde ando
Ahora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí

Que agora sou dona de mim mesma
Que ahora soy mi misma dueña
Minha amiga, minha chefe
Mi amiga, mi jefa
A rainha da minha casa
La queen de mi house
Que ninguém me levante a voz
Que nadie me levante la voz
Mesmo que todos me matem de desgosto
Que aúnque to's me mateis a disgustos
Hoje Aida ganha a partida
Hoy Aida gana la partida
Recolhe suas cartas e ri para a vida
Recoge sus cartas y le rié a la vida

Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Farta de ir para cá e para lá
Harta de ir pa'cá y pay'á
Com meus meninos nas minhas costas
Con mis niños a cuestas
E a casa pendurando
Y la casa colgando
Agora decido por onde ando
Ahora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí

Nunca comeu um cozido
Un cocido nunca se ha comido
Com muito bacon, com muito porco
Con mucho tocino, con mucho cochino
Que Aida vem correndo pelas ruas
Que viene Aída corriendo por las calles
Daqui para lá, daqui para lá
De aquí pa'yá, de aquí pa'yá
Menino! Aída chikillo! Garrapatero!
Chacho! Aída chikillo! Garrapatero!
Tomate, pimenta, pescado sem escamas
Tomate, pimiento, pesca'o sin escamas
Ensopado de batatas, pule da cama
Guiso de patatas, salta de la cama

Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Farta de ir para cá e para lá
Harta de ir pa'cá y pay'á
Com meus meninos nas minhas costas
Con mis niños a cuestas
E a casa pendurando
Y la casa colgando
Agora decido por onde ando
Ahora decido por donde ando
Agora ponho toda a minha carne
Ahora pongo yo to'a mi carne
Minha alma, minhas vontades e toda minha alegria
Mi alma, mis ganas y to'a mi alegría

Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Farta de ir para cá e para lá
Harta de ir pa'cá y pay'á
Com meus meninos nas minhas costas
Con mis niños a cuestas
E a casa pendurando
Y la casa colgando
Agora decido por onde ando
Ahora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí

Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Farta de ir para cá e para lá
Harta de ir pa'cá y pay'á
Com meus meninos nas minhas costas
Con mis niños a cuestas
E a casa pendurando
Y la casa colgando
Agora decido por onde ando
Ahora decido por donde ando
Já era hora, agora é minha vez
Ya era hora, ahora me toca a mí
Agora
Ahora