Recuérdame

Lembre-se de Mim

Recuérdame

Lembre-se de mim, nossa história não acabou por desprezoRecuérdame, no se ha acabado nuestra historia por desdén
Só o tempo exigiu sua parte do boloSólo el tiempo a exigido su porción de pastel
É hora de cada um seguir seu caminho.Es hora de alejarse cada uno por su pié.

Lembre-se de mim, você foi o que eu mais ameiRecuérdame, has sido lo que más he querido
E com você eu não perdi nadaY nada contigo he perdido
Pelo contrário, eu encontreiTodo lo contrario, encontré

Sinta-me, mesmo que outro mundo nos separe dessa vezSiénteme, aunque otro mundo nos separe esta vez
Nunca vou sair do seu corpo, você foi minha peleNunca me iré de tu carne, tú fuiste mi piel
E eu a sua tambémY yo la tuya también

Lembre-se de mim, sinta-me, você me ensinou o céu, o ventoRecuérdame, siénteme me has enseñado el cielo, el viento
A arte de te sentir dentro de mimel arte de sentirte dentro de mi ser
E mesmo que sejam só lembrançasY aunque sólo sean recuerdos
Você foi meu melhor mestre sem quererFuiste mi mejor maestro sin querer

Lembre-se de mim, sinta-me, você me ensinou o céu, o ventoRecuérdame, siénteme me has enseñado el cielo, el viento
A arte de te sentir dentro de mimel arte de sentirte dentro de mi ser
E mesmo que sejam só lembrançasY aunque sólo sean recuerdos
Você foi meu melhor mestre sem quererFuiste mi mejor maestro sin querer

Lembre-se de mim, eu te dei tudo que tiveRecuérdame, te dí todo lo que tuve
E não importa se nossa flor murchou porque fomos nuvemY no importa si nuestra flor se marchitó por que fuimos nube
Sinta-me, e que só o tempo apague dessa vezSiénteme, y que borre sólo el tiempo esta vez
Algum momento bobo de incompreensão, desculpa, não foi minha intenção.Algún bobo momento de incomprensión, perdona no fue mi intención.

Lembre-se de mim, sinta-me, você me ensinou o céu, o ventoRecuérdame, siénteme me has enseñado el cielo, el viento
A arte de te sentir dentro de mimel arte de sentirte dentro de mi ser
E mesmo que sejam só lembrançasY aunque sólo sean recuerdos
Você foi meu melhor mestre sem querer.Fuiste mi mejor maestro sin querer.