Curtis Creek

Cachoeira Curtis

Curtis Creek

Nós planejamos sair cedoWe planned to leave early
E levar pouca coisaAnd to pack unheavy
Porque a caminhonete já estava cheia.Because the truck was getting full.
Mas o mesmo medo antigoBut the same old fear
No final do anoAt the end of the year
Não deixava a gente ir tão cedo.Wouldn't let us leave so soon.

As Montanhas Blue Ridge estavam chamando,The Blue Ridge Mountains were calling,
A chuva estava caindo,The rain was falling,
O vento batia em nossos rostos.The wind was in our faces.
E acima do somAnd above the sound
Do motor eu percebiOf the engine I found us
Que estávamos chegando àqueles lugares.Arriving at those places.

Eu ouvi você dizer milI've heard you say a
VezesThousand times
Que nunca poderíamos deixarThat we could never leave
Essa cidade,This town,
Mas onde você estava na noite passadaBut where were you last night
Quando o sol se pôs?When the sun went down.

A chuva se manteve firmeThe rain proved steady
E conforme nossas mochilas pesavamAnd as our packs wore heavy
Com o peso da nossa sobrevivência.With the weight of our survival.
A floresta ecoavaThe woods rang loud
Com o amor do nosso DeusWith the love of our God
E o som da nossa renovação.And the sound of our revival.
O vento de verão esfriouThe summer wind turned colder
Enquanto o dia envelhecia,As the day grew older,
A noite logo nos cercaria.The night would soon surround us.
As Cachoeiras CurtisThe Curtis Falls
Tinham uma vista de tudoHad a view of it all
Enquanto a neve caía ao nosso redor.As the snow fell all around us.

Eu ouvi você dizer milI've heard you say a
VezesThousand times
Que nunca poderíamos deixarThat we could never leave
Essa cidade,This town,
Mas onde você estava na noite passadaBut where were you last night
Quando o sol se pôs?When the sun went down.

Eu estava cantando sozinho,I was singing alone,
Você estava de pé ao lado.You were standing on the side.
E a água tão quenteAnd the water so warm
Enquanto você caminhava pela encosta,As you walked the mountain side,
E você lavou meus pés e chorou.And you washed my feet and cried.

Bem, os dias passaram rápidoWell, the days passed quickly
E nosso tempo acabouAnd our time was over
Três almas iguais na dor.Three souls the same in sorrow.
Mas o vermelho e a chuvaBut the Reds and rain
Deixaram uma mancha íntimaPut an intimate stain
No começo do nosso amanhã.On the start of our tomorrow.

E logo nossos pedaços vão se espalharAnd soon our pieces will scatter
Em um mundo de raiva,In a world of anger,
A única coisa que nos libertaThe only thing to free us
É a parte do homemIs the part of man
Que não entendemosThat we don't understand
Que encontrou um lugar entre nós.That found a place between us.

Eu ouvi você dizer milI've heard you say a
VezesThousand times
Que nunca poderíamos deixarThat we could never leave
Essa cidade,This town,
Mas onde você estava na noite passadaBut where were you last night
Quando o sol se pôs?When the sun went down