Angel Fire

Fogo Angelical

Angel Fire

Silenciosamente se afastam os laços férteisQuietly slipping away are the fertile ties
que nos uniam.that have bound us.
Por trás de suas sutilezas, você sabe que este mundoBehind its subtle ways you know this world
pode se esconder e nos cercar.can hide and surround us.
E vivendo em um quarto solitário sob oAnd living in a lonely room beneath the
túmulo oh, de outro céutomb oh, of another sky
me dizem que é uma pena que nenhuma palavrathey tell me that it's a shame not a word
foi dita enquanto a linha de fundo foi quebrada,was spoken as the bottom line was broken,
mas está voltando de novo.but it's coming back again.

E depois de todo esse tempoAnd after all this time
a quietude ainda pode me abalarthe stillness still can shake me
até os cantos da minha menteto the corners of my mind
onde o Fogo Angelicalwhere the Angel Fire
oh, o Fogo Angelical brilha.oh, the Angel Fire shines.

Ela me segurou como os outros e vestiu seuShe held me like the rest and wore her
dressinho de verão tão cheio de flores.summer dress so full of flowers.
E só para ficar, amamos ao longo doAnd just as if to stay we loved along the
caminho, mas o tempo não era nosso.way but the time was not ours.
E ali em pé sob o solAnd standing there beneath the sun
eu assisti o rio correrI watched the river run
oh, enquanto as crianças flutuavam.oh, as the kids float by.
Era um pai e um filho que fizeram uma simplesIt was a father and a son who made a simple
virada em um adeus permanente,turning into a permanent good-bye,
mas vamos tentar mais uma vez.but let's give it one more try.

E depois de todo esse tempoAnd after all this time
a quietude ainda pode me abalarthe stillness still can shake me
até os cantos da minha menteto the corners of my mind
onde o Fogo Angelicalwhere the Angel Fire
oh, o Fogo Angelical brilha.oh, the Angel Fire shines.

Bem, ela nos segurou em sua manhãWell, she held us in her morning
esta última vez e nós iremos embora.this one last time and we will be gone.
E olhando para cima, assistimos os anjosAnd looking up we watched the angels
pintarem o céu.paint the sky.
E com a paixão de uma imagemAnd with the passion of a picture
fizemos nossa viagem silenciosa descendowe made our silent ride down
só felizes com esta parte de nossas vidas.just happy with this portion of our lives

E depois de todo esse tempoAnd after all this time
a quietude ainda pode me abalarthe stillness still can shake me
até os cantos da minha menteto the corners of my mind
onde o Fogo Angelical,where the Angel Fire,
oh, o Fogo Angelical brilha.oh, the Angel Fire shines.