Somewhere Past the Quiet

Algum Lugar Além do Silêncio

Somewhere Past the Quiet

Eu te vi em seu lutoI saw you in your mourning
Porque meu quarto era igualBecause my room was just the same
Através de paredes imaginárias de fita adesivaThrough imaginary walls of masking tape
E em algum lugar além do silêncioAnd somewhere past the quiet
Acho que eu, eu te ouvi crescendoI think I, I heard you growing up
E eu, bem, não acho que eu nunca serei o mesmoAnd I, well I don't think I'll ever be the same
E o pai estava lá ao nosso ladoAnd Dad was there beside us
Ele cantava pra gente sonharHe'd sing us into dreams
Com o bom e velho Blue e as estradas antigasOf good ole' Blue and seen old roads
Pra morrerTo die on
E dias de rio com calor e neblinaAnd river days of heat and haze
Nós corríamos até o sol se pôrWe'd run until the sun would fade
E ele nos carregava pra cama à noiteAnd he'd carry us up to our beds at night

REFRÃO:CHORUS:
E agora vemos esse ângulo diferenteAnd now we see this different angle
Um segundo olhar sobre a vidaA second glance of life
Num mundo onde os pais abandonam seus filhosIn a world where fathers leave their boys
Por coisas melhoresFor the finer things
Ainda consigo lembrar de rirI can still remember laughing
Tanto que dói meu coraçãoSo hard it hurts my heart
Pensar que éramos apenas os sortudosTo think that we were just the lucky few
E durante todo esse tempo eu nem sabiaAnd all along I never even knew

A luz do dia sobre nósThe light of day upon us
Mas agora a paisagem mudouBut now the scenery had changed
A Coventry tinha ido antes do meio-diaThe Coventry was gone 'fore noon arises
Apenas meninos maiores com brinquedos maioresJust bigger boys with bigger toys
E quartos separados pra parar o barulhoAnd separate rooms to stop the noise
E nós, ainda somos jovens demais pra saber o que é o melhor chamadoAnd we, we're still to young to know the finest call

Mas os feriados e as velas trouxeram o envelhecimento da nossa juventudeBut the holidays and candles brought the aging of our youth
A queima de toda a inocênciaThe burning of all the innocence
Disfarçando toda a verdadeDisguising all the truth
Mas nossa pele queimada de sol guardou o gosto do salBut our sunburned skin kept the taste of the salt
Pra acender os sentimentos que sempre lutamosTo fire the feelings we'd always fought
Encontramos um novo companheiro pouco antes do outonoWe'd found a new companion just 'fore the fall

REPITA O REFRAOREPEAT CHORUS

Uma estação nos trouxe de volta novamenteA season brought us back again
Apenas nós três, sozinhosJust the three of us, alone
E se você algum dia ver meu coração cair de novoAnd if you ever see my heart fall again
Por favor, pegue-o e traga-o pra casaPlease pick it up, and bring it home
Eu te vi em seu lutoI saw you in your mourning
Porque meu quarto era igualBecause my room was just the same
Através de paredes imaginárias de fita adesivaThrough imaginary walls of masking tape
E em algum lugar além do silêncioAnd somewhere past the quiet
Acho que ouvi você crescendoI think I heard you growing up
E eu, bem, não acho que eu nunca serei o mesmoAnd I, well I don't think I'll ever be the same