I'm Alive

Estou Viva

I'm Alive

Nada que eu digo soa legal,
Nothing I say comes out right
Não consigo amar sem uma briga,
I can't love without a fight
Ninguém nunca sabe o meu nome,
No one ever knows my name
Quando eu rezo pra fazer sol, chove.
When I pray for sun, it rains

Estou tão enjoada de perder tempo
I'm so sick of wasting time
Mas nada sai na minha mente,
But nothing's moving in my mind
inspiração que não dá pra encontrar,
Inspiration can't be found
Eu levanto e caio, mas
I get up and fall but

Estou viva! Estou viva! Oh, sim!
I'm alive, I'm alive, oh, yeah
Entre o bem e o mal é onde você vai me encontrar
Between the good and bad is where you'll find me
Buscando o paraíso
Reaching for heaven
Eu vou lutar e irei dormir quando eu morrer
I will fight and I'll sleep when I die
Eu viverei minha vida, eu estou viva!
I'll live my life, I'm alive!

Todo namorado parte o meu coração,
Every lover breaks my heart
E eu sei disso desde o começo,
And I know it from the start
Ainda que eu acabe numa confusão
Still I end up in a mess
Toda vez que eu topo pensar.
Every time I second guess

Todos os meus amigos correm
All my friends just run away
Quando estou tendo um dia ruim,
When I'm having a bad day
Eu podia escolher ficar na cama,
I would rather stay in bed
Mas eu sei que há um motivo.
But I know there's a reason

Estou viva! Estou viva! Oh, sim!
I'm alive, I'm alive, oh, yeah
Entre o bem e o mal é onde você irá me encontrar
Between the good and bad is where you'll find me
Procurando pelo paraíso.
Reaching for heaven
Eu lutarei e vou dormir quando morrer
I will fight and I'll sleep when I die
Eu viverei minha vida, eu estou viva!
I'll live my life, I'm alive!

Quando estou cansada de mofar em casa,
When I'm bored to death at home
Quando ele não quer pegar o telefone,
When he won't pick up the phone
Quando estou posta em segundo lugar,
When I'm stuck in second place
Aqueles arrependimentos eu não posso apagar.
Those regrets I can't erase

Só eu posso mudar o final
Only I can change the end
Do filme que passa na minha cabeça,
Of the movie in my head
Não há tempo para miséria
There's no time for misery
Eu não quero sentir pena de mim
I won't feel sorry for me

Estou viva! Estou viva! Oh, sim!
I'm alive, I'm alive, oh, yeah
Entre o bem e o mal é onde você irá me encontrar
Between the good and bad is where you'll find me
Buscando o paraíso
Reaching for heaven
Eu lutarei e dormirei quando morrer
I will fight and Ill sleep when I die
Eu viverei minha vida, eu estou viva!
I'll live my life, oh!

Estou viva! Estou viva! Oh, sim!
I'm alive, I'm alive, oh, yeah
Entre o bem e o mal é onde você irá me encontrar
Between the good and bad is where you'll find me
Buscando o paraíso
Reaching for heaven
Eu lutarei e dormirei quando morrer
I will fight and Ill sleep when I die
Eu viverei minha dura vida,
I'll live my hard life
Eu viverei minha vida,
I'll live my life
Eu estou viva!
I'm alive!