Flash Back

Flash Back

Flash Back

Envolto em células, três minutos, quarenta vezes
さいぼうまくにくるまってさんぷんがんでよんじゅうばい
saiboumaku ni kurumatte sanpungan de yonjuu-bai
Preso em um buraco, me enrosco
くぼんだかぎあなでからまって
kubonda kagi ana de karamatte
O tempo me ilumina nesse instante
ときはなつしゅんかんぼくをさす
tokihanatsu shunkan boku o sasu

No final, tudo se despedaçou, três anos atrás, um desespero
さいしゅうてきにくだけちってさんねんまえそうげんかいなんだ
saishuuteki ni kudakechitte sannenmae sou genkai na n da
Com um espinho podre, eu arranco
くさったとげぬきでぬきとって
kusatta togenuki de nukitotte
O tempo me ilumina nesse instante
ときはなつしゅんかんぼくをさす
tokihanatsu shunkan boku o sasu

Ah, isso é uma eletricidade intensa
ああそれちょうでんどう
aa sore choudendou
A sensação
せっしれいど
sesshi reido
A sombra daquele dia em que corri
うかんではしったあの日のかげ
ukande hashitta ano hi no kage

Ventos de redemoinho sopram
つむじかぜふけ
tsumujikaze fuke
Apagando o passado feio
みにくいかこからけしさって
minikui kako kara keshisatte
Eu desejo com força isso
つよくねがうそれ
tsuyoku negau sore
O futuro daquele dia é um flashback
あの日の未来がふらっしゅばっく
ano hi no mirai ga furasshu bakku

Ventos de redemoinho sopram
つむじかぜふけ
tsumujikaze fuke
Apagando só a minha parte feia
みにくいぼくだけけしさって
minikui boku dake keshisatte
Eu desejo com força isso
つよくねがうそれ
tsuyoku negau sore
O futuro daquele dia é um flashback
あの日の未来がふらっしゅばっく
ano hi no mirai ga furasshu bakku